1 00:03:33,120 --> 00:03:34,160 Что это? 2 00:03:34,160 --> 00:03:35,750 Мама, смотри! 3 00:03:38,290 --> 00:03:40,330 Не трогайте грязные вещи. 4 00:04:16,450 --> 00:04:18,330 Два шашлыка из курицы и... 5 00:04:19,080 --> 00:04:20,250 Соленый или приправленный? 6 00:04:20,790 --> 00:04:22,120 Соус! 7 00:04:22,120 --> 00:04:23,290 Аромат соуса! 8 00:04:25,160 --> 00:04:27,700 Так что принеси мне соленое... нет, приправленное. 9 00:04:27,700 --> 00:04:29,410 Я тоже хочу фрикаделек. 10 00:04:29,410 --> 00:04:32,540 Я хочу два соленых шашлыка из хвоста и... 11 00:04:32,540 --> 00:04:36,080 еще немного куриных сердечек. Кому куриные сердечки? 12 00:04:36,080 --> 00:04:38,240 Поцарапайте это. Никаких сердец. 13 00:04:38,250 --> 00:04:40,290 Принеси мне стакан сливового вина. 14 00:04:40,290 --> 00:04:41,660 Сливовое вино со льдом! 15 00:04:41,660 --> 00:04:43,950 Вычеркните это! Никакого сливового вина! 16 00:04:53,160 --> 00:04:56,910 Извини. Парень, который должен нам помочь не появился. 17 00:04:56,910 --> 00:04:57,830 Ага? 18 00:04:59,750 --> 00:05:00,790 Прошу прощения! 19 00:05:02,370 --> 00:05:03,370 Прошу прощения! 20 00:05:05,500 --> 00:05:06,750 Прошу прощения! 21 00:05:10,910 --> 00:05:11,830 Один момент! 22 00:05:15,580 --> 00:05:16,660 Хорошо! 23 00:05:17,580 --> 00:05:18,700 Я готов. 24 00:05:37,910 --> 00:05:40,200 Мне нравится запах корицы. 25 00:05:41,540 --> 00:05:42,580 Это приятно. 26 00:05:43,910 --> 00:05:44,910 Хотите почувствовать запах? 27 00:05:48,500 --> 00:05:49,950 Это приятно. 28 00:05:49,950 --> 00:05:52,040 Знаешь, это взорвет тебе мозг. 29 00:05:55,660 --> 00:05:56,950 О, ты это жуешь? Хм? 30 00:05:59,370 --> 00:06:02,160 Ты не должен его жевать. Это ради запаха... 31 00:06:02,870 --> 00:06:03,700 Э? 32 00:06:04,200 --> 00:06:07,410 Вы наверняка можете это прожевать. Вы этого не знали? 33 00:06:07,410 --> 00:06:09,200 Она не знает! 34 00:06:13,040 --> 00:06:14,290 Ой, извини. 35 00:06:14,290 --> 00:06:15,660 Ты хочешь этого, не так ли? 36 00:06:16,580 --> 00:06:18,160 Нет, спасибо! 37 00:06:18,160 --> 00:06:21,750 Я хотел услышать все о твоей работе, Господин Катаяма. 38 00:06:22,370 --> 00:06:25,240 Я подумал, что это чудесно, что 39 00:06:25,250 --> 00:06:27,660 ты был так активен, как влиятельный человек в социальных сетях. 40 00:06:28,290 --> 00:06:31,750 Поэтому я хотел спросить о чем вы занимаетесь как организатор мероприятий. 41 00:06:32,750 --> 00:06:35,790 мне действительно интересно в этой сфере работы. 42 00:06:35,790 --> 00:06:38,200 Хотите рассказать мне об этом? 43 00:06:39,160 --> 00:06:42,290 О, боже мой. 44 00:06:42,290 --> 00:06:45,500 Давайте не будем говорить о работе или политике. 45 00:06:47,870 --> 00:06:49,540 Верно? Ну давай же. 46 00:06:52,080 --> 00:06:53,000 Привет. 47 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 У тебя есть парень? 48 00:06:58,500 --> 00:06:59,750 Я просто хотел... 49 00:07:00,660 --> 00:07:02,450 узнай это в первую очередь. 50 00:07:17,370 --> 00:07:18,540 Спасибо за ожидание. 51 00:07:18,540 --> 00:07:19,790 Нисколько. 52 00:07:20,290 --> 00:07:21,620 Спасибо. 53 00:07:22,200 --> 00:07:23,620 Ну вот. Ой! 54 00:07:23,620 --> 00:07:24,700 Ты в порядке? 55 00:07:24,700 --> 00:07:30,200 Неважно. Я вчера тренировался и у меня болит плечо. 56 00:07:31,290 --> 00:07:33,990 Мои мышцы действительно накачаны. Вы хотите это почувствовать? 57 00:07:34,000 --> 00:07:35,870 Они действительно накачаны. 58 00:07:35,870 --> 00:07:37,330 Видеть? Что? 59 00:07:37,330 --> 00:07:38,290 Спасибо. 60 00:07:39,790 --> 00:07:41,540 Я чувствую сонливость. 61 00:07:42,580 --> 00:07:44,910 Почему я такой сонливый? 62 00:07:44,910 --> 00:07:47,040 ОТ СИБУЯ ДО КЕЙО НАГАЯМА 63 00:07:47,040 --> 00:07:48,790 Я чувствую сонливость. 64 00:07:53,620 --> 00:07:55,540 Позвольте мне пойти в ванную. 65 00:07:55,540 --> 00:07:56,620 Хорошо. 66 00:08:11,660 --> 00:08:13,120 Это слишком грубо. 67 00:08:13,620 --> 00:08:15,580 РЕЗУЛЬТАТЫ ПОИСКА. ПОСЛЕДНИЙ ПОЕЗД 68 00:08:15,580 --> 00:08:18,370 Извините за ожидание. 69 00:08:18,370 --> 00:08:19,490 Привет. 70 00:08:19,500 --> 00:08:21,410 Сможете ли вы добраться до последнего поезда? 71 00:08:21,410 --> 00:08:22,700 Не могли бы вы? 72 00:08:24,160 --> 00:08:25,330 Нет, я не могу. 73 00:08:25,330 --> 00:08:26,250 Действительно? 74 00:08:28,540 --> 00:08:32,120 Тогда давай пить до утра! 75 00:08:34,290 --> 00:08:35,870 Принеси мне еще выпить! 76 00:08:36,830 --> 00:08:38,200 Хорошо... 77 00:08:41,450 --> 00:08:43,330 Ты тоже хочешь немного? 78 00:08:43,330 --> 00:08:44,240 Нет, спасибо. 79 00:08:44,250 --> 00:08:45,490 О, ты на диете? 80 00:08:45,500 --> 00:08:48,290 Мы пели караоке так что это практически ноль калорий! 81 00:08:48,290 --> 00:08:50,330 Разве вы не знаете теорию нулевых калорий? 82 00:08:50,330 --> 00:08:52,490 Нет, я не знаю. 83 00:08:52,500 --> 00:08:54,290 Я так устал. 84 00:08:54,290 --> 00:08:55,450 Я такой сонливый. 85 00:08:55,450 --> 00:08:57,740 Я хочу пойти домой, 86 00:08:57,750 --> 00:08:59,910 но я слишком устал, чтобы идти домой. 87 00:09:00,450 --> 00:09:02,790 Думаю, мне стоит остаться. 88 00:09:02,790 --> 00:09:04,790 Как ты думаешь, что мне следует... 89 00:09:05,410 --> 00:09:07,250 Ты чертовски скучный! 90 00:09:11,580 --> 00:09:13,950 Что ты собираешься делать, Фумика? 91 00:09:15,160 --> 00:09:16,160 Я ухожу. 92 00:09:16,160 --> 00:09:17,870 Спасибо за напиток. 93 00:09:18,870 --> 00:09:20,040 Хорошо! 94 00:09:21,120 --> 00:09:22,370 Будь осторожен! 95 00:09:30,500 --> 00:09:31,910 Какое бремя. 96 00:09:41,160 --> 00:09:42,830 Что с этим парнем? 97 00:10:20,870 --> 00:10:21,700 Что? 98 00:10:22,370 --> 00:10:23,500 Что это было? 99 00:10:49,870 --> 00:10:51,040 Махо. 100 00:10:54,540 --> 00:10:56,410 Сегодня я не смогу вернуться домой. 101 00:10:59,660 --> 00:11:00,700 Ну давай же. 102 00:11:00,700 --> 00:11:01,870 Снова? 103 00:11:04,370 --> 00:11:06,120 Тебе лучше расстаться с этим парнем. 104 00:11:11,950 --> 00:11:13,870 Эй, ты меня слушаешь? 105 00:11:23,870 --> 00:11:24,870 В чем дело? 106 00:11:30,620 --> 00:11:31,910 Кто это? 107 00:11:33,040 --> 00:11:35,250 О чем ты говоришь? 108 00:11:37,870 --> 00:11:38,950 Больше никого здесь нет. 109 00:11:38,950 --> 00:11:39,950 Это сон? 110 00:11:40,830 --> 00:11:42,290 Это не сон. 111 00:11:42,870 --> 00:11:44,290 В чем дело? 112 00:11:44,290 --> 00:11:45,950 Это твой парень? 113 00:11:45,950 --> 00:11:47,040 Рю? 114 00:11:49,330 --> 00:11:50,790 Его здесь нет. 115 00:11:50,790 --> 00:11:53,700 Вы принимаете какие-то наркотики? 116 00:11:53,700 --> 00:11:55,790 Нет, нет, нет... 117 00:11:58,290 --> 00:11:59,500 Он весь в крови... 118 00:12:01,620 --> 00:12:02,870 Ты не в порядке. 119 00:12:02,870 --> 00:12:05,410 Кто-то, должно быть, накачал вас наркотиками. 120 00:12:05,410 --> 00:12:06,490 Сдайте анализ мочи. 121 00:12:06,500 --> 00:12:08,950 Нет, нет, нет! Это я тот, с кем что-то не так? 122 00:12:08,950 --> 00:12:11,410 Нет, нет, нет... Давай... Давай... 123 00:12:14,790 --> 00:12:16,410 Это призрак или что-то в этом роде? 124 00:12:18,620 --> 00:12:19,750 Призрак... 125 00:12:22,000 --> 00:12:24,160 О, это призрак. 126 00:12:25,000 --> 00:12:26,540 Это не что иное, как призрак. 127 00:12:28,790 --> 00:12:29,870 Призрак? 128 00:12:29,870 --> 00:12:31,120 Это призрак! 129 00:12:39,330 --> 00:12:40,540 Это прошло через него... 130 00:12:48,540 --> 00:12:49,580 Успокойся. Успокоиться. 131 00:12:49,580 --> 00:12:50,910 Ты успокойся. 132 00:12:50,910 --> 00:12:52,490 Мы в порядке. Мы здесь в безопасности. 133 00:12:52,500 --> 00:12:54,330 Призрака нет. Такого не существует. 134 00:12:54,330 --> 00:12:57,950 Видеть? Вы ничего не видите. Призрака нет. 135 00:12:57,950 --> 00:12:59,200 Видеть? 136 00:12:59,200 --> 00:13:00,450 Теперь вы не видите ни одного. 137 00:13:11,120 --> 00:13:12,370 Спасибо. 138 00:13:13,200 --> 00:13:14,330 Я так рад. 139 00:13:23,910 --> 00:13:25,370 Мне пора идти. 140 00:13:34,290 --> 00:13:35,450 Сходите к врачу. 141 00:13:38,200 --> 00:13:39,410 Сдайте анализ мочи. 142 00:13:40,500 --> 00:13:41,790 Хорошо. Спасибо. 143 00:13:56,910 --> 00:13:58,450 Можно ли было ее отпустить? 144 00:14:00,370 --> 00:14:01,500 Ты говорил. 145 00:14:05,910 --> 00:14:07,250 Привет. 146 00:14:10,580 --> 00:14:12,790 Ой... 147 00:14:18,290 --> 00:14:19,870 Я могу прикоснуться к нему? 148 00:14:20,870 --> 00:14:21,990 Что это? 149 00:14:22,000 --> 00:14:23,790 Я не понимаю правил. 150 00:14:30,200 --> 00:14:31,200 Он ушел. 151 00:14:53,200 --> 00:14:54,120 Подожди секунду. 152 00:14:54,120 --> 00:14:56,160 Что это? Что это, черт возьми? 153 00:14:56,160 --> 00:14:57,790 Что, черт возьми, происходит? 154 00:15:05,500 --> 00:15:06,450 Это... 155 00:15:08,120 --> 00:15:09,330 я? 156 00:15:13,950 --> 00:15:14,870 Ни за что! 157 00:15:16,290 --> 00:15:17,410 Он внутри меня? 158 00:15:17,410 --> 00:15:20,160 Призрак появился и проник в меня... 159 00:15:20,160 --> 00:15:22,200 Происходит слишком много вещей, которых я не понимаю. 160 00:15:22,700 --> 00:15:24,120 Потрясающий. 161 00:15:28,000 --> 00:15:29,290 Я могу двигать своим телом. 162 00:15:31,160 --> 00:15:32,410 Я могу двигаться. 163 00:15:35,950 --> 00:15:39,160 Ох, черт. Выйди из моего тела. 164 00:15:39,160 --> 00:15:40,450 Я не могу двигать своим телом. 165 00:15:41,160 --> 00:15:42,910 Но почему я могу говорить? 166 00:15:44,040 --> 00:15:45,120 Ну... 167 00:15:45,120 --> 00:15:48,700 Я впервые являюсь призраком, поэтому я не знаю, как это работает. 168 00:15:49,450 --> 00:15:50,910 Убирайся к черту из моего тела! 169 00:15:50,910 --> 00:15:53,240 Убирайся! Убирайся! Убирайся! Выходи... 170 00:15:53,250 --> 00:15:55,410 Хорошо. Этого достаточно. 171 00:15:56,410 --> 00:15:57,700 Позвольте мне попробовать. 172 00:16:04,160 --> 00:16:05,160 Он вышел. 173 00:16:07,580 --> 00:16:09,370 Он вышел. 174 00:16:09,370 --> 00:16:11,490 Я схожу с ума. Слава Богу, я жив. 175 00:16:11,500 --> 00:16:15,040 Обладание кем-то не чувствую себя так хорошо, как я ожидал. 176 00:16:16,250 --> 00:16:17,540 Ты все еще здесь! 177 00:16:20,250 --> 00:16:21,450 Привет! 178 00:16:24,580 --> 00:16:25,750 Ох, черт! 179 00:16:26,540 --> 00:16:27,830 Стоит ли мне звонить в полицию... 180 00:16:28,910 --> 00:16:30,120 или изгнание нечистой силы... 181 00:16:30,870 --> 00:16:31,870 Эй. 182 00:16:33,330 --> 00:16:34,290 Привет! 183 00:16:34,290 --> 00:16:35,700 Не убегай! 184 00:16:38,120 --> 00:16:39,330 Ну давай же! 185 00:16:39,330 --> 00:16:40,660 Я не могу летать? 186 00:16:46,410 --> 00:16:50,580 Кажется, я снова появляюсь перед тобой всякий раз, когда я выхожу за пределы твоего 15-метрового радиуса. 187 00:16:50,580 --> 00:16:51,540 Привет! 188 00:16:51,540 --> 00:16:52,450 Слушать! 189 00:16:58,040 --> 00:17:01,870 - Где ты был вчера вечером? - У моего друга. 190 00:17:01,870 --> 00:17:03,620 - Это чушь. - Нет, это не так. 191 00:17:04,410 --> 00:17:06,120 Этого достаточно. Просто заплати мне. 192 00:17:06,120 --> 00:17:07,240 Я не могу... 193 00:17:07,250 --> 00:17:08,200 Деньги! 194 00:17:08,200 --> 00:17:09,830 - У меня нет никаких... - Просто заплати мне 195 00:17:09,830 --> 00:17:11,290 - что у тебя есть сейчас. - Махо. 196 00:17:11,290 --> 00:17:12,330 Отпусти меня! 197 00:17:13,370 --> 00:17:14,620 Ну давай же. 198 00:17:15,790 --> 00:17:17,870 Не попадайся мне в поле зрения, гад. 199 00:17:21,410 --> 00:17:22,750 Подожди секунду. 200 00:17:24,160 --> 00:17:25,000 Что? 201 00:17:28,410 --> 00:17:29,870 Извините, это ничего. 202 00:17:35,750 --> 00:17:36,790 Ну... 203 00:17:37,450 --> 00:17:39,370 Возможно, вы что-то видели, 204 00:17:39,370 --> 00:17:41,660 но это что-то между мной и ней. 205 00:17:42,500 --> 00:17:44,540 Оставьте нас в покое, не могли бы вы? 206 00:17:45,370 --> 00:17:46,660 Спасибо. 207 00:17:46,660 --> 00:17:48,660 Я очень устал. 208 00:17:53,950 --> 00:17:55,160 С тобой все в порядке? 209 00:17:55,160 --> 00:17:56,540 Я в порядке. Я в порядке. 210 00:17:56,540 --> 00:17:57,790 Ты? 211 00:17:58,410 --> 00:17:59,370 Махо. 212 00:18:01,080 --> 00:18:02,410 Ты только что упал, да? 213 00:18:02,910 --> 00:18:04,700 В любом случае, пойдем домой! 214 00:18:07,450 --> 00:18:09,160 Извините, что беспокою вас. 215 00:18:15,160 --> 00:18:17,200 Что ты собираешься с ним делать? 216 00:18:18,540 --> 00:18:19,540 Что за... 217 00:18:19,540 --> 00:18:21,040 Чего ты хочешь? 218 00:18:21,620 --> 00:18:22,830 Хорошо. 219 00:18:22,830 --> 00:18:23,990 Вы хотите его наказать? 220 00:18:24,000 --> 00:18:25,410 О чем ты говоришь? 221 00:18:26,540 --> 00:18:27,500 Держи это. 222 00:18:28,160 --> 00:18:30,290 Что? Что ты хочешь, чтобы я держал? 223 00:18:32,200 --> 00:18:33,700 Ты хочешь власти, не так ли? 224 00:18:33,700 --> 00:18:34,990 Держи меня за руку. 225 00:18:35,000 --> 00:18:35,910 Что? 226 00:18:38,370 --> 00:18:39,410 Ни за что. 227 00:18:39,410 --> 00:18:40,580 Не снова. 228 00:18:40,580 --> 00:18:41,620 Черт возьми, нет. 229 00:18:42,500 --> 00:18:44,250 Почему я обычно с тобой разговариваю? 230 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 Разве ты не хочешь надрать ему задницу? 231 00:18:48,620 --> 00:18:49,910 Вы видели ее синяк. 232 00:18:50,870 --> 00:18:52,660 Ее ударили. 233 00:18:55,160 --> 00:18:56,080 Но... 234 00:18:57,080 --> 00:18:59,120 Что ты задумал, овладев мной? 235 00:18:59,830 --> 00:19:01,160 Наказание. 236 00:19:03,660 --> 00:19:04,620 Нет. 237 00:19:05,580 --> 00:19:06,870 Я не могу тебе доверять. 238 00:19:06,870 --> 00:19:08,620 Я даже не знаю, кто ты. 239 00:19:09,700 --> 00:19:11,620 Мне не нужна помощь призрака... 240 00:19:14,540 --> 00:19:16,580 Не общайтесь с мерзавцами. 241 00:19:19,370 --> 00:19:20,200 Что? 242 00:19:20,200 --> 00:19:21,290 Прекрати это. 243 00:19:22,830 --> 00:19:24,080 Мне жаль. 244 00:19:24,080 --> 00:19:25,450 - Что? - Мне жаль. 245 00:19:25,450 --> 00:19:27,240 - Привет! - Ой! 246 00:19:27,250 --> 00:19:28,750 Хорошо, я сделаю это. 247 00:19:47,830 --> 00:19:51,200 Перестаньте носить такую ​​одежду. Они вам не подходят. 248 00:19:55,160 --> 00:19:56,080 Что это такое? 249 00:19:57,250 --> 00:20:00,660 Одежда Махо ей очень идет! Ты мудак! 250 00:20:05,450 --> 00:20:06,740 - Эх! - Эх! 251 00:20:06,750 --> 00:20:07,660 Эх! 252 00:20:07,660 --> 00:20:09,290 Какого черта ты ошеломлен? 253 00:20:09,290 --> 00:20:11,870 Да ладно, ты мне не сказал ты бы его пнул. 254 00:20:11,870 --> 00:20:14,750 Ты держал меня за руку, чтобы надрать ему задницу, не так ли? 255 00:20:15,580 --> 00:20:17,160 С тобой все в порядке, Фумика? Что происходит? 256 00:20:17,160 --> 00:20:19,080 Ты выгнал меня из ниоткуда... 257 00:20:19,080 --> 00:20:20,740 Думаешь, я не причиню вреда женщинам? 258 00:20:20,750 --> 00:20:22,330 - Не будь жестоким с Фумикой. - Хм? 259 00:20:22,330 --> 00:20:24,080 Ты держи рот на замке! 260 00:20:41,750 --> 00:20:43,250 Я убью тебя. 261 00:20:46,660 --> 00:20:50,490 Ой. Это больно! 262 00:20:50,500 --> 00:20:52,330 Ты мог бы сказать мне, что ударишь его. 263 00:20:52,330 --> 00:20:54,740 Кто говорит: «Я тебя ударю»? 264 00:20:54,750 --> 00:20:56,740 Я не могу поделиться своими мыслями. 265 00:20:56,750 --> 00:20:58,040 Привыкайте к этому. 266 00:20:58,040 --> 00:20:59,700 Как мне к этому привыкнуть? 267 00:20:59,700 --> 00:21:01,580 Ты под кайфом или что-то в этом роде? 268 00:21:02,200 --> 00:21:04,750 Теперь я действительно собираюсь тебя убить. 269 00:21:25,830 --> 00:21:27,040 Я победил его. 270 00:21:27,040 --> 00:21:28,160 Я сделал это. 271 00:21:29,950 --> 00:21:31,910 Фумика! Ты потрясающий! 272 00:21:31,910 --> 00:21:33,250 Теперь ты чувствуешь себя лучше? 273 00:21:34,080 --> 00:21:35,450 За тобой, Фумика! 274 00:21:39,330 --> 00:21:41,370 Умри, сука! 275 00:21:43,830 --> 00:21:44,700 Держи. 276 00:21:45,250 --> 00:21:46,160 Держи меня за руку! 277 00:21:50,660 --> 00:21:51,620 Ну давай же! 278 00:22:01,410 --> 00:22:03,160 Ты тот, кто должен умереть! 279 00:22:13,040 --> 00:22:14,540 - С тобой все в порядке? - С тобой все в порядке? 280 00:22:21,950 --> 00:22:24,240 В любом случае, пойдем домой! 281 00:22:24,250 --> 00:22:25,700 Оставьте его в покое. 282 00:22:26,580 --> 00:22:27,950 Теперь я от этого избавился. 283 00:22:27,950 --> 00:22:30,700 Окончательно? Я беспокоился о тебе довольно долго. 284 00:22:30,700 --> 00:22:31,620 Извини. 285 00:22:33,330 --> 00:22:35,370 Разве он не мертв? Можешь ли ты оставить его в таком состоянии? 286 00:22:37,120 --> 00:22:39,200 Ударить кирпичом? Вы зашли слишком далеко. 287 00:22:47,120 --> 00:22:49,160 Ты что-то видишь? 288 00:22:56,160 --> 00:22:57,000 Да. 289 00:23:01,580 --> 00:23:02,790 Он... 290 00:23:04,080 --> 00:23:05,410 здесь, да? 291 00:23:06,790 --> 00:23:08,450 - Ну вот. - Спасибо. 292 00:23:10,450 --> 00:23:11,910 Две чашки купажированного кофе. 293 00:23:11,910 --> 00:23:13,040 Хорошо. 294 00:23:16,330 --> 00:23:18,250 Я сейчас вернусь с твоими напитками. 295 00:23:19,580 --> 00:23:21,580 Больше этого парня никто не видит. 296 00:23:22,950 --> 00:23:24,870 Я тебе так сказал. 297 00:23:24,870 --> 00:23:26,540 Я настоящий призрак. 298 00:23:29,160 --> 00:23:30,540 Что он говорит? 299 00:23:32,660 --> 00:23:33,910 Ну... 300 00:23:34,830 --> 00:23:36,370 Он настоящий призрак. 301 00:23:37,580 --> 00:23:38,750 Я понимаю. 302 00:23:39,500 --> 00:23:41,240 Итак, вы были одержимы 303 00:23:41,250 --> 00:23:43,330 когда ты так победил Рюсуке? 304 00:23:43,330 --> 00:23:44,410 Ух ты. 305 00:23:45,040 --> 00:23:46,950 Вы быстро учитесь. 306 00:23:48,580 --> 00:23:49,580 Верно. 307 00:23:51,500 --> 00:23:52,910 Я держу его за руку, 308 00:23:53,620 --> 00:23:54,910 тогда... 309 00:23:54,910 --> 00:23:56,580 Я не совсем понимаю, 310 00:23:56,580 --> 00:23:58,790 но он может синхронизироваться с моим телом... 311 00:23:59,870 --> 00:24:02,250 Вот почему я мог бить и пинать вот так. 312 00:24:04,160 --> 00:24:05,450 Это действительно больно. 313 00:24:05,450 --> 00:24:07,240 Тебе следовало сначала спросить меня. 314 00:24:07,250 --> 00:24:09,290 Такой парень заслуживает удара. 315 00:24:09,290 --> 00:24:10,620 Я говорил тебе, что это наказание. 316 00:24:10,620 --> 00:24:12,040 Наказание... 317 00:24:12,040 --> 00:24:16,450 Он мог обидеться на меня... и преследуй меня из-за этого. 318 00:24:16,450 --> 00:24:18,410 Это не так просто. 319 00:24:19,080 --> 00:24:20,740 Просто убей его тогда. 320 00:24:20,750 --> 00:24:22,000 Убить... 321 00:24:22,790 --> 00:24:23,990 А? 322 00:24:24,000 --> 00:24:27,250 Что не так с этим парнем? Это не имеет смысла. 323 00:24:28,330 --> 00:24:30,290 Что он говорит? 324 00:24:30,290 --> 00:24:32,410 Как изгнать... 325 00:24:34,080 --> 00:24:35,080 Соль... 326 00:24:35,080 --> 00:24:36,160 Соль! 327 00:24:44,200 --> 00:24:45,500 Что ты делаешь? 328 00:24:46,660 --> 00:24:49,370 - Прекрати. Прекрати это. - Я изгоняю этого парня. 329 00:24:49,370 --> 00:24:50,370 Сидеть. 330 00:24:50,370 --> 00:24:51,580 Садиться! 331 00:24:54,290 --> 00:24:55,750 Извини! 332 00:24:58,410 --> 00:24:59,290 Вот, пожалуйста. 333 00:24:59,290 --> 00:25:00,910 Кофе так вкусно пахнет. 334 00:25:06,830 --> 00:25:07,830 Спасибо. 335 00:25:08,410 --> 00:25:10,120 Наслаждайтесь кофе. 336 00:25:10,750 --> 00:25:11,990 Знаешь что? 337 00:25:12,000 --> 00:25:14,870 Ты тот, кто первым схватил одежда этого парня. 338 00:25:16,870 --> 00:25:18,790 В тот момент мы не были синхронизированы. 339 00:25:20,000 --> 00:25:21,120 Это правда, но... 340 00:25:21,700 --> 00:25:22,870 И... 341 00:25:22,870 --> 00:25:25,750 то, что ты сказал этому парню, было твои честные мысли, да? 342 00:25:27,500 --> 00:25:30,080 О чем вы, ребята, говорите? 343 00:25:34,290 --> 00:25:35,910 Но меня это бесит. 344 00:25:36,910 --> 00:25:39,290 Незнакомец овладел мной и манипулировал моим телом. 345 00:25:40,200 --> 00:25:41,910 Это не драка между тобой и ним. 346 00:25:42,790 --> 00:25:45,740 Речь идет обо мне, Махо и о нем. 347 00:25:45,750 --> 00:25:46,750 О, верно. 348 00:25:47,450 --> 00:25:49,740 Я сделал это для тебя. 349 00:25:49,750 --> 00:25:53,200 Я в порядке, пока меня изгнали. 350 00:25:53,200 --> 00:25:54,830 Есть ли способ изгнать тебя? 351 00:25:56,410 --> 00:25:57,450 Да. 352 00:25:58,040 --> 00:26:00,240 Ты взял патрон, да? 353 00:26:00,250 --> 00:26:01,790 Что такое картридж? 354 00:26:03,200 --> 00:26:04,490 Примерно такого размера. 355 00:26:04,500 --> 00:26:06,990 То, что выскакивает когда пуля выходит, ты знаешь. 356 00:26:07,000 --> 00:26:08,830 Мяч? О чем ты говоришь? 357 00:26:08,830 --> 00:26:10,410 Пуля! 358 00:26:11,160 --> 00:26:12,330 Пуля... 359 00:26:12,330 --> 00:26:13,660 из пистолета? 360 00:26:20,540 --> 00:26:21,910 Ты об этом говоришь? 361 00:26:23,080 --> 00:26:25,790 Что? Это та штука, которая используется для оружия? Я боюсь. 362 00:26:25,790 --> 00:26:26,830 Верно. 363 00:26:27,580 --> 00:26:30,080 Моя память нечеткая прямо перед моей смертью, но... 364 00:26:30,080 --> 00:26:34,490 это должно быть гильза пули меня убивал. 365 00:26:34,500 --> 00:26:36,830 Пуля как будто наполнилась с моей обидой. 366 00:26:37,790 --> 00:26:43,620 И эта штука синхронизировалась с твоя обида или раздражение, и мне нужно... 367 00:26:44,450 --> 00:26:45,290 обладать тобой. 368 00:26:45,290 --> 00:26:46,740 Ждать! Подожди секунду. 369 00:26:46,750 --> 00:26:48,870 Убит... Тебя убили? 370 00:26:48,870 --> 00:26:51,450 Что за... Я не понимаю. 371 00:26:52,080 --> 00:26:54,040 Меня зовут Хидео Кудо. 372 00:26:54,040 --> 00:26:55,870 Я был киллером. 373 00:26:56,790 --> 00:26:57,910 Удар... 374 00:26:58,540 --> 00:26:59,700 Хитмэн?! 375 00:27:00,370 --> 00:27:01,700 Грубо говоря, 376 00:27:01,700 --> 00:27:04,040 Я принадлежал к определенной организации 377 00:27:04,660 --> 00:27:07,370 и меня там кто-то убил. 378 00:27:07,370 --> 00:27:09,040 Организованная преступная группа... 379 00:27:09,040 --> 00:27:13,870 Чтобы быть изгнанным, ты должен исполнить мою обиду. 380 00:27:14,580 --> 00:27:18,870 Чтобы это произошло, ты должен убить парня, который убил меня. 381 00:27:19,870 --> 00:27:20,950 Хорошо... 382 00:27:21,450 --> 00:27:23,830 Месть осуществится моя обида, понимаешь. 383 00:27:26,580 --> 00:27:27,620 Убили? 384 00:27:27,620 --> 00:27:28,540 Убить кого-нибудь? 385 00:27:28,540 --> 00:27:30,160 Месть...? 386 00:27:30,160 --> 00:27:31,200 Я не могу это принять! 387 00:27:31,200 --> 00:27:32,990 Помогите мне найти того, кто сделал это со мной. 388 00:27:33,000 --> 00:27:35,580 Помогите мне осуществить мою обиду. 389 00:27:35,580 --> 00:27:36,620 Не могли бы вы? 390 00:27:42,700 --> 00:27:43,870 Подожди меня. 391 00:27:43,870 --> 00:27:45,290 Пока. 392 00:27:46,830 --> 00:27:48,620 С тобой все в порядке? 393 00:27:48,620 --> 00:27:51,080 Мне плевать. Я решил его игнорировать. 394 00:27:51,080 --> 00:27:54,450 Игнорировать его? Но разве он не рядом с тобой? 395 00:27:54,450 --> 00:27:55,660 Да, он есть. 396 00:27:58,250 --> 00:27:59,580 Слушай, 397 00:27:59,580 --> 00:28:03,160 удар открытой рукой не сработал потому что ты слишком легкий. 398 00:28:03,790 --> 00:28:05,040 Еще одна вещь. 399 00:28:05,040 --> 00:28:09,200 Носите с собой какое-нибудь оружие. Ударив кого-нибудь, вы сломаете костяшки пальцев. 400 00:28:09,200 --> 00:28:10,370 Потому что он сказал мне... 401 00:28:12,450 --> 00:28:15,950 Меня попросили пойти вместе с месть киллера! Это невозможно! 402 00:28:16,750 --> 00:28:18,290 Я имею в виду, 403 00:28:18,290 --> 00:28:23,040 он просто сумасшедший, одержимый с такими фильмами и комиксами. 404 00:28:23,040 --> 00:28:25,740 Не то чтобы я хотел обладать тобой! 405 00:28:25,750 --> 00:28:29,290 Я облажался! Я бы хотел обладать солдат или что-то в этом роде. 406 00:28:29,290 --> 00:28:31,410 Давай тебя игнорировать. Ты не существуешь! 407 00:28:31,410 --> 00:28:33,950 Я слышал, что дезодоратор помогает от привидений. Давайте возьмем один. 408 00:28:33,950 --> 00:28:35,330 Дезодорант? 409 00:28:38,120 --> 00:28:40,910 Если этот парень появится снова, позвони мне прямо сейчас. 410 00:28:41,700 --> 00:28:43,290 Также позвоните в полицию и адвокату. 411 00:28:44,290 --> 00:28:46,580 Не волнуйся, но спасибо. 412 00:28:46,580 --> 00:28:48,540 Я обязательно избавлюсь от него. 413 00:28:49,700 --> 00:28:51,700 Спасибо и за личный сигнал тревоги! 414 00:28:51,700 --> 00:28:53,000 Пожалуйста. 415 00:28:53,500 --> 00:28:55,120 Заботиться. 416 00:28:59,080 --> 00:29:00,540 Береги себя! 417 00:29:01,120 --> 00:29:02,790 Я буду. 418 00:29:04,200 --> 00:29:05,660 Запри дверь! 419 00:29:05,660 --> 00:29:07,200 Я буду. 420 00:29:09,790 --> 00:29:11,330 Заботиться! 421 00:29:11,330 --> 00:29:12,830 Я буду. 422 00:29:17,580 --> 00:29:18,700 Куда ты идешь? 423 00:29:18,700 --> 00:29:19,620 Экзорцизм! 424 00:29:25,660 --> 00:29:26,950 Ну... 425 00:29:31,620 --> 00:29:33,950 Сможешь ли ты заставить этого призрака исчезнуть? 426 00:29:36,200 --> 00:29:39,950 Я не эксперт, но я так не думаю что экзорцизм работает именно так. 427 00:29:39,950 --> 00:29:41,160 Замолчи! Замолчи! 428 00:29:46,160 --> 00:29:47,950 Это мистер Наруми?! 429 00:29:47,950 --> 00:29:49,330 Сегодня? 430 00:29:51,950 --> 00:29:53,370 Кто такая Наруми? 431 00:29:53,370 --> 00:29:54,910 Почему ты так взволнован? 432 00:29:54,910 --> 00:29:58,250 Он потрясающий. У него более семидесяти тысяч подписчиков. 433 00:29:58,910 --> 00:30:00,870 Можешь перестать со мной разговаривать? 434 00:30:05,830 --> 00:30:07,160 Подожди секунду. 435 00:30:07,160 --> 00:30:08,330 Это Наруми? 436 00:30:09,160 --> 00:30:10,290 Он никуда не годится. 437 00:30:10,790 --> 00:30:12,120 Что? Почему? 438 00:30:12,120 --> 00:30:14,200 - Он... - Ой, я забыл! 439 00:30:14,200 --> 00:30:16,660 Я решил тебя игнорировать. Забудь это! Вас там нет! 440 00:30:17,660 --> 00:30:18,790 Мне пойти? 441 00:30:19,620 --> 00:30:22,240 Мне не нравится Масаки, но пока Наруми здесь. 442 00:30:22,250 --> 00:30:23,330 Привет! 443 00:30:23,330 --> 00:30:24,660 Слушать! 444 00:30:26,040 --> 00:30:27,160 Привет! 445 00:30:36,950 --> 00:30:38,290 Привет! 446 00:30:38,290 --> 00:30:39,490 Господина Наруми нет с тобой? 447 00:30:39,500 --> 00:30:40,540 В туалете. 448 00:30:45,750 --> 00:30:48,250 Ты сегодня очень хорошо пахнешь! 449 00:30:49,750 --> 00:30:50,830 Ух ты. 450 00:30:50,830 --> 00:30:52,080 Что ты хочешь выпить? 451 00:30:53,450 --> 00:30:55,120 Я уничтожу Ардбега. 452 00:30:55,120 --> 00:30:57,330 Какой крутой выбор. 453 00:30:57,330 --> 00:30:59,740 Привет. 454 00:30:59,750 --> 00:31:01,620 Привет, я Фумика Мацуока. 455 00:31:01,620 --> 00:31:03,330 Привет, я Наруми. 456 00:31:06,200 --> 00:31:07,580 Я такой сонливый. 457 00:31:07,580 --> 00:31:08,870 Вы работали? 458 00:31:08,870 --> 00:31:10,290 Нет, я ничего не делал. 459 00:31:10,290 --> 00:31:11,910 Я смотрел Нетфликс. 460 00:31:11,910 --> 00:31:13,240 Опять на 2х скорости? 461 00:31:13,250 --> 00:31:15,450 Потому что это более эффективно. 462 00:31:16,000 --> 00:31:19,540 Он враг творцов! Не так ли? 463 00:31:20,250 --> 00:31:21,410 Вот, пожалуйста. 464 00:31:21,410 --> 00:31:22,870 Ардбег на скалах. 465 00:31:23,450 --> 00:31:24,540 Спасибо! 466 00:31:26,540 --> 00:31:27,830 Хорошо. 467 00:31:27,830 --> 00:31:28,950 Ваше здоровье! 468 00:31:28,950 --> 00:31:29,910 Ваше здоровье. 469 00:31:38,410 --> 00:31:40,120 Ты хорошо пьешь. 470 00:31:40,120 --> 00:31:41,410 Как насчет еще одного стакана? 471 00:31:42,160 --> 00:31:43,160 Вы ищете работу? 472 00:31:43,160 --> 00:31:44,080 В следующем году. 473 00:31:44,080 --> 00:31:44,990 У меня будет то же самое. 474 00:31:45,000 --> 00:31:48,490 Ух ты, тебе предстоит пережить трудные времена! Удачи! 475 00:31:48,500 --> 00:31:50,330 Какая-то конкретная отрасль у вас на уме? 476 00:31:50,330 --> 00:31:54,660 Я люблю смотреть шоу по телевизору и слушать радио, 477 00:31:54,660 --> 00:31:57,290 поэтому я хотел бы принять участие в чем-то таком. 478 00:31:57,290 --> 00:31:59,950 У меня пока нет ничего конкретного. 479 00:31:59,950 --> 00:32:02,120 Эй, ты снова стал больше, Масаки? 480 00:32:02,120 --> 00:32:05,410 Мои мышцы стали больше потому что я тренируюсь. Вот почему. 481 00:32:05,410 --> 00:32:07,330 Ты ешь много вкусной еды, не так ли? 482 00:32:07,330 --> 00:32:08,580 Зарабатывать много денег? 483 00:32:08,580 --> 00:32:10,540 Я занимаюсь в спортзале два раза в неделю! 484 00:32:10,540 --> 00:32:13,580 Чувак, я так завидую. У тебя так много свободного времени. 485 00:32:13,580 --> 00:32:15,660 Ты занимаешься йогой, Фумика? 486 00:32:15,660 --> 00:32:16,990 Никогда не делал этого раньше. 487 00:32:17,000 --> 00:32:18,740 Я так рад это слышать! 488 00:32:18,750 --> 00:32:21,290 Те женщины, которые занимаются йогой это боль в шее. 489 00:32:21,290 --> 00:32:22,620 Они? 490 00:32:22,620 --> 00:32:25,790 Моя умершая бабушка рассказала мне никогда не встречаться с женщинами, которые занимаются йогой 491 00:32:25,790 --> 00:32:28,830 или жить один и заводить кошек. 492 00:32:28,830 --> 00:32:30,160 Верно? 493 00:32:32,580 --> 00:32:34,200 Он не слушает. 494 00:32:35,200 --> 00:32:36,040 Ну давай же! 495 00:32:36,040 --> 00:32:38,000 - Ой! Это больно! - Привет! 496 00:32:38,830 --> 00:32:41,410 Он издевается надо мной! Вы видели это? 497 00:32:41,410 --> 00:32:43,290 Да ладно, почему ты смеешься? 498 00:32:43,290 --> 00:32:45,950 Давай, хватит меня бить! 499 00:32:45,950 --> 00:32:48,040 Красивые парни просто разрешено делать что угодно? 500 00:32:48,040 --> 00:32:50,580 - Заткнись, черт возьми! - Помоги мне, Фумика! 501 00:32:50,580 --> 00:32:51,790 Нейл-арт. 502 00:32:51,790 --> 00:32:52,700 Верно. 503 00:32:52,700 --> 00:32:55,200 Цыпочки делают это каждый месяц. 504 00:32:55,200 --> 00:32:57,330 Я правда не понимаю. Почему они это делают? 505 00:32:57,330 --> 00:32:59,750 Они думают, что они художники или что-то в этом роде. 506 00:33:02,200 --> 00:33:03,870 Привет, Фумика. 507 00:33:03,870 --> 00:33:06,620 Почему ты бросил пить? 508 00:33:06,620 --> 00:33:09,450 Не беспокойтесь об оплате. 509 00:33:09,450 --> 00:33:13,160 Это все заслуга мистера Наруми! 510 00:33:13,160 --> 00:33:15,160 Хорошо. Не давите на это! 511 00:33:15,160 --> 00:33:17,240 Извините, но я... 512 00:33:17,250 --> 00:33:20,540 Думаю, я неважно себя чувствую. 513 00:33:20,540 --> 00:33:21,990 Мне лучше пойти домой. 514 00:33:22,000 --> 00:33:23,290 Пожалуйста, возьмите это. 515 00:33:26,620 --> 00:33:29,200 Они что-то подсыпали в мой напиток? 516 00:33:30,660 --> 00:33:32,790 С тобой все в порядке? Вернись... 517 00:33:32,790 --> 00:33:34,330 Отпусти меня! 518 00:33:39,700 --> 00:33:41,410 Это сработало быстрее, чем я думал. 519 00:33:41,410 --> 00:33:43,790 Неужели этот препарат должен действовать так быстро? 520 00:33:43,790 --> 00:33:45,580 Обычно это занимает больше времени. 521 00:33:48,200 --> 00:33:49,120 Ну... 522 00:33:49,660 --> 00:33:52,700 Я могу терпеть дискомфорт со всеми этими глупостями... 523 00:33:53,910 --> 00:33:56,200 Я прошел через вас, ребята, но... 524 00:33:56,200 --> 00:33:58,040 Что? Я не слышу тебя! 525 00:33:58,830 --> 00:34:00,450 Я не хочу... 526 00:34:01,080 --> 00:34:03,790 больше людей пострадают. 527 00:34:03,790 --> 00:34:06,330 Давай, Масаки. 528 00:34:06,330 --> 00:34:08,080 Ты привел кого-то у кого болит шея. 529 00:34:08,080 --> 00:34:11,700 Лучше, чем те кто поднимает большой шум, верно? 530 00:34:11,700 --> 00:34:14,750 Зачем мне убивать свои эмоции... 531 00:34:16,250 --> 00:34:19,290 из-за таких как ты? 532 00:34:28,330 --> 00:34:29,700 Кудо? Было ли это? 533 00:34:30,540 --> 00:34:31,790 Да, это мое имя. 534 00:34:33,040 --> 00:34:34,330 Спасибо за... 535 00:34:35,700 --> 00:34:38,200 говоря мне, что меня накачали наркотиками. 536 00:34:38,830 --> 00:34:40,660 Выслушайте меня! 537 00:34:41,790 --> 00:34:42,830 Чего ты хочешь? 538 00:34:45,040 --> 00:34:48,160 Я знаю парня, с которым ты хочешь познакомиться. Наруми, не так ли? 539 00:34:48,160 --> 00:34:50,620 И Масаки Катаяма. 540 00:34:51,750 --> 00:34:54,410 Почему ты, самопровозглашенный киллер, знаете о нем? 541 00:34:54,410 --> 00:34:56,580 Я настоящий киллер. 542 00:34:57,080 --> 00:34:58,660 В любом случае, слушай. 543 00:34:58,660 --> 00:35:00,870 Люди, с которыми вы встретитесь... 544 00:35:00,870 --> 00:35:03,330 Они накачивают девочек наркотиками они пьют за... 545 00:35:03,330 --> 00:35:04,540 ты знаешь... 546 00:35:05,620 --> 00:35:07,580 за нападение. 547 00:35:09,620 --> 00:35:10,950 Ты серьезно? 548 00:35:12,950 --> 00:35:14,580 Откуда ты вообще их знаешь? 549 00:35:14,580 --> 00:35:16,410 Ну, это потому, что 550 00:35:16,410 --> 00:35:19,790 организация, в которой я работал продает такие таблетки. 551 00:35:20,500 --> 00:35:22,410 Я уже видел, как они что-то покупали. 552 00:35:24,750 --> 00:35:25,870 Что за... 553 00:35:29,790 --> 00:35:31,000 Почему я? 554 00:35:31,790 --> 00:35:34,080 Ваша организация отстой! Лучше бы тебе умереть! 555 00:35:34,080 --> 00:35:35,490 Я сказал тебе, что я мертв. 556 00:35:35,500 --> 00:35:36,660 Замолчи! 557 00:35:37,250 --> 00:35:38,580 О, боже мой... 558 00:35:38,580 --> 00:35:39,790 Черт... 559 00:35:39,790 --> 00:35:42,250 Этот мир наполнен дерьмовыми мужчинами! 560 00:35:43,040 --> 00:35:45,240 Примите мой совет. Не ходи к ним. 561 00:35:45,250 --> 00:35:46,790 Понятно? 562 00:35:50,790 --> 00:35:53,160 Знаешь что, я тебе не верю, 563 00:35:55,620 --> 00:35:56,620 но если... 564 00:35:58,000 --> 00:36:00,540 если это правда, то это действительно отстой. 565 00:36:02,370 --> 00:36:03,830 Это действительно отстой. 566 00:36:04,540 --> 00:36:06,870 Чтобы узнать, если то, что ты мне говоришь, правда, 567 00:36:07,500 --> 00:36:08,330 Я пойду к ним. 568 00:36:08,330 --> 00:36:09,250 Что? 569 00:36:09,910 --> 00:36:11,500 Ты увидишь их и что сделаешь? 570 00:36:12,620 --> 00:36:13,790 Я их побью. 571 00:36:15,250 --> 00:36:17,660 Я не хочу позволять таким паршивым людям чтобы уйти от этого. 572 00:36:18,450 --> 00:36:20,250 Что, черт возьми, ты можешь сделать? 573 00:36:22,370 --> 00:36:24,370 Я могу заполучить тебя в свое тело. 574 00:36:25,580 --> 00:36:28,910 «Чужому» не положено обладать тобой, да? 575 00:36:28,910 --> 00:36:31,410 Месть осуществится твоя обида, не так ли? 576 00:36:36,700 --> 00:36:41,200 Вы, молодые в эти дни так хорошо разбираются в софистике. 577 00:36:45,370 --> 00:36:48,950 Я думаю, что бармен и другой персонал тоже работаем с ними. 578 00:36:50,000 --> 00:36:51,950 Было бы тяжело бороться со всеми ними. 579 00:36:54,790 --> 00:36:57,450 Вы не профессиональный киллер? 580 00:36:58,250 --> 00:37:00,540 Ты даже не можешь победить парней-любителей? 581 00:37:00,540 --> 00:37:05,620 Ты тот, кто может сломать тебе кости или получить неизгладимый шрам на лице. 582 00:37:16,290 --> 00:37:17,870 Отдайте все, что у вас есть. 583 00:37:19,540 --> 00:37:20,540 Хорошо. 584 00:37:22,500 --> 00:37:24,660 Возьмите себе еще выпить. 585 00:37:24,660 --> 00:37:25,790 Вы ищете работу? 586 00:37:25,790 --> 00:37:27,290 В следующем году. У меня будет то же самое. 587 00:37:27,290 --> 00:37:28,540 Да, мэм. 588 00:37:28,540 --> 00:37:31,370 Ух ты, тебе предстоит пережить трудные времена! Удачи! 589 00:37:31,370 --> 00:37:36,660 Это нормально — шутить и бить меня, но не бей меня сильно! 590 00:37:36,660 --> 00:37:40,040 Ты такая заноза в заднице, чувак! 591 00:37:40,040 --> 00:37:41,700 Это больно! Ты знаешь. 592 00:37:41,700 --> 00:37:42,660 Перестаньте ныть! 593 00:37:42,660 --> 00:37:44,160 - Ты большой мальчик! - Спасибо! 594 00:37:44,160 --> 00:37:46,000 Знаете, это всего лишь шутка. 595 00:37:47,250 --> 00:37:50,330 О, не бей мои мышцы, это испортит мою тренировку! 596 00:37:53,370 --> 00:37:54,990 Она как бы начала разговаривать сама с собой. 597 00:37:55,000 --> 00:37:58,540 Эй, эй, ты под кайфом или что? 598 00:38:00,750 --> 00:38:01,580 Хорошо. 599 00:38:02,250 --> 00:38:03,620 - Держи меня за руку! - Еще нет. 600 00:38:04,330 --> 00:38:05,660 Я должен кое-что сказать. 601 00:38:12,000 --> 00:38:15,200 Я знаю, что вы, ребята, накачали меня наркотиками! 602 00:38:16,120 --> 00:38:17,330 Итак... 603 00:38:17,330 --> 00:38:20,910 сдайтесь полиции! 604 00:38:22,750 --> 00:38:26,580 Я тоже не ищу борьбы. 605 00:38:28,250 --> 00:38:29,200 Итак... 606 00:38:30,120 --> 00:38:32,080 Просто сдайтесь! 607 00:38:38,080 --> 00:38:39,620 Ты не понимаешь, да? 608 00:38:40,120 --> 00:38:41,580 Полиция скажет вам 609 00:38:41,580 --> 00:38:44,910 они не могут предъявить нам обвинение, потому что мы еще ничего не сделали. 610 00:38:44,910 --> 00:38:46,490 Ты идиот! 611 00:38:46,500 --> 00:38:51,410 Она типичный тип тупой девчонки, которая думает, что полиция может решить все! 612 00:38:53,950 --> 00:38:56,040 Вы оба такие беспомощные придурки. 613 00:39:19,660 --> 00:39:21,660 Слишком поздно сожалеть. 614 00:39:23,500 --> 00:39:25,830 Что с тобой все это время? 615 00:39:25,830 --> 00:39:26,950 Ты комик или кто? 616 00:39:26,950 --> 00:39:28,910 Такая странная сука. 617 00:39:30,160 --> 00:39:31,830 Не бросайте еду. 618 00:39:32,700 --> 00:39:36,200 Была такая девушка которая внезапно вышла из себя! 619 00:39:36,200 --> 00:39:38,410 Над тобой издевались в средней школе, не так ли? 620 00:39:50,870 --> 00:39:52,330 Что, что, что? 621 00:39:52,330 --> 00:39:53,330 Мне? 622 00:39:53,330 --> 00:39:55,330 Ты такая заноза в заднице! 623 00:39:55,330 --> 00:39:57,580 Эй, просто иди домой. 624 00:39:57,580 --> 00:39:59,620 Ты грубый, и мы не хотим больше иметь с тобой дело. 625 00:39:59,620 --> 00:40:01,160 Ты действительно меня оттолкнул. 626 00:40:12,290 --> 00:40:13,120 Не связывайся со мной, сука! 627 00:40:15,700 --> 00:40:16,740 Святое дерьмо! 628 00:40:16,750 --> 00:40:17,790 Что дальше?! 629 00:40:17,790 --> 00:40:19,620 Заткнись, а то прикусишь язык. 630 00:40:24,040 --> 00:40:25,410 Нет, нет, подождите секундочку! 631 00:40:25,410 --> 00:40:26,950 Мы не можем его убить. 632 00:40:26,950 --> 00:40:28,740 Нам лучше попытаться. 633 00:40:28,750 --> 00:40:30,450 Нет, нам не следует. 634 00:40:30,450 --> 00:40:32,290 Это меня арестуют! 635 00:40:32,290 --> 00:40:34,000 Что, черт возьми, не так с этой сукой? 636 00:40:39,450 --> 00:40:40,450 Как насчет этого? 637 00:40:41,410 --> 00:40:42,870 Да, это подойдет. 638 00:40:48,370 --> 00:40:49,290 Умри! 639 00:41:00,370 --> 00:41:02,790 Господин Кацусиге, могу ли я убить эту суку? 640 00:41:06,040 --> 00:41:07,830 Умри! Ты сука! 641 00:41:10,790 --> 00:41:11,870 Я не могу дышать... 642 00:41:12,700 --> 00:41:14,750 Святое дерьмо! Они не любители. 643 00:41:15,330 --> 00:41:17,120 Вы должны были это знать! 644 00:41:32,040 --> 00:41:33,450 Мой удар вообще не сработал! 645 00:41:33,450 --> 00:41:35,120 Держи рот на замке. 646 00:41:35,750 --> 00:41:37,910 Мы должны сделать все возможное или нас убьют. 647 00:42:05,660 --> 00:42:07,450 Я же говорил тебе, что не хочу никого убивать. 648 00:42:07,450 --> 00:42:09,700 Хм? Это не может никого убить. 649 00:42:12,500 --> 00:42:13,660 Ой! 650 00:42:19,120 --> 00:42:21,080 Фууу, я не хочу его так держать. 651 00:42:21,080 --> 00:42:22,540 Терпение. 652 00:42:24,120 --> 00:42:26,240 Эй, он уснул? 653 00:42:26,250 --> 00:42:28,330 Он не умер, не так ли? 654 00:42:28,950 --> 00:42:30,200 Еще нет. 655 00:42:30,200 --> 00:42:33,250 Своими тонкими руками, это займет около тридцати секунд. 656 00:42:33,950 --> 00:42:35,700 Спой ему колыбельную. 657 00:42:37,080 --> 00:42:39,370 Это зависит от толщины моих рук? 658 00:42:39,370 --> 00:42:40,870 Неужели это занимает так много времени?! 659 00:42:43,540 --> 00:42:45,950 Хорошо, теперь ты можешь отпустить его. 660 00:42:54,660 --> 00:42:56,740 Ты сейчас накачиваешь адреналин, 661 00:42:56,750 --> 00:42:59,330 но скоро начнет болеть, так что остынь. 662 00:43:37,200 --> 00:43:38,500 Я испугался! 663 00:43:39,450 --> 00:43:41,250 Я так испугался! 664 00:43:50,830 --> 00:43:51,750 Эй... 665 00:43:52,870 --> 00:43:55,620 Я не знаю, что сказать... 666 00:43:57,580 --> 00:44:00,870 Я тоже так поначалу, кажется... 667 00:44:02,620 --> 00:44:05,250 Но ты, в отличие от меня, эм... 668 00:44:06,200 --> 00:44:08,540 ты сделал несколько хороших вещей. 669 00:44:08,540 --> 00:44:09,660 Верно? 670 00:44:17,950 --> 00:44:19,120 В любом случае... 671 00:44:19,790 --> 00:44:22,120 Нам нужно выяснить что делать с этими ребятами. 672 00:44:24,580 --> 00:44:25,790 Действительно. 673 00:44:27,370 --> 00:44:29,580 Я вообще не думал о что делать после этого. 674 00:44:32,500 --> 00:44:33,950 Должны ли мы позвонить в полицию? 675 00:44:33,950 --> 00:44:35,700 Ни за что. 676 00:44:36,870 --> 00:44:40,790 Ты окажешься в тюрьме за чрезмерная самооборона или что-то в этом роде. 677 00:44:42,790 --> 00:44:43,700 Кроме того, 678 00:44:44,290 --> 00:44:46,950 Половинчатое возмездие бесполезно. 679 00:44:48,160 --> 00:44:49,910 Вы должны разбить их сердца. 680 00:44:51,620 --> 00:44:52,750 Что? Что ты имеешь в виду? 681 00:44:54,500 --> 00:44:57,250 Я позвоню кому-нибудь, кого знаю с моего рабочего места. 682 00:44:58,250 --> 00:44:59,370 С вашего рабочего места? 683 00:45:00,410 --> 00:45:01,410 Он еще один киллер? 684 00:45:01,410 --> 00:45:02,830 Ага. 685 00:45:04,500 --> 00:45:09,370 Хотя он не очень хороший парень. 686 00:45:10,040 --> 00:45:11,700 Еще один киллер? 687 00:45:13,620 --> 00:45:17,330 Значит этот парень работает в плохой организации ты раньше работал? 688 00:45:19,410 --> 00:45:23,160 Я не хочу связываться с антиобщественных сил больше нет. 689 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Но что ты собираешься с ними делать? 690 00:45:26,540 --> 00:45:29,700 Нравится вам это или нет, тебя поймают без его помощи. 691 00:45:37,910 --> 00:45:38,950 Да. 692 00:45:39,500 --> 00:45:41,200 Я знаю Кудо. 693 00:45:45,580 --> 00:45:46,580 Да. 694 00:45:50,870 --> 00:45:52,250 Кудо умер... 695 00:45:53,000 --> 00:45:54,660 Вы правы наверняка. 696 00:45:55,750 --> 00:45:57,660 Все сложно... 697 00:45:59,370 --> 00:46:00,540 Мне? 698 00:46:00,540 --> 00:46:01,450 Ты говоришь! 699 00:46:02,830 --> 00:46:03,660 Да. 700 00:46:04,160 --> 00:46:05,000 Ой... 701 00:46:06,450 --> 00:46:07,410 Да. 702 00:46:11,200 --> 00:46:12,540 Да, пожалуйста. 703 00:46:17,040 --> 00:46:18,080 Он придет? 704 00:46:18,580 --> 00:46:19,410 Да. 705 00:46:19,910 --> 00:46:22,160 Он случайно оказался по соседству. 706 00:46:24,000 --> 00:46:25,580 Это отстой. 707 00:46:25,580 --> 00:46:28,370 я должен принять участие с другим киллером. 708 00:46:34,370 --> 00:46:35,290 Так... 709 00:46:35,290 --> 00:46:36,540 Что? 710 00:46:38,410 --> 00:46:39,910 Какой он парень? 711 00:46:40,950 --> 00:46:42,120 Ну... 712 00:46:43,370 --> 00:46:45,410 Я бы сказал... 713 00:46:46,120 --> 00:46:49,000 он человек без улыбки. 714 00:46:56,290 --> 00:46:57,290 Добрый вечер, 715 00:46:57,290 --> 00:46:59,410 это Кагехара. 716 00:46:59,410 --> 00:47:01,000 Господин Кудо, 717 00:47:01,620 --> 00:47:04,620 мое рабочее время уже давно прошло. 718 00:47:05,700 --> 00:47:09,200 Разве ты вообще не должен быть мертв? 719 00:47:11,120 --> 00:47:12,370 Привет, привет. 720 00:47:14,910 --> 00:47:16,410 Ну... 721 00:47:16,950 --> 00:47:18,330 Ты один? 722 00:47:19,080 --> 00:47:20,830 Где господин Кудо? 723 00:47:28,750 --> 00:47:29,660 Ах... 724 00:47:29,660 --> 00:47:31,370 Вы мистер Рику Кагехара, верно? 725 00:47:31,370 --> 00:47:33,330 Я Фумика Мацуока. 726 00:47:33,330 --> 00:47:35,620 Я не спрашивал твоего имени. 727 00:47:37,080 --> 00:47:39,120 Где вообще господин Кудо? 728 00:47:40,950 --> 00:47:42,330 Вообще-то, эм... 729 00:47:44,620 --> 00:47:46,410 Я серьезно отношусь к тому, что собираюсь сказать... 730 00:47:46,410 --> 00:47:48,120 Что это такое? Расскажи мне уже. 731 00:47:49,950 --> 00:47:53,830 Господин Кудо стал призраком и он владеет мной. 732 00:47:55,200 --> 00:47:58,830 Что я ненавижу больше всего в этом мире это человек, который рассказывает скучные анекдоты. 733 00:48:00,250 --> 00:48:01,080 Что? 734 00:48:01,080 --> 00:48:02,580 О, это может быть плохо. 735 00:48:03,450 --> 00:48:05,160 Он не колеблется! 736 00:48:05,160 --> 00:48:07,120 Что? Я говорю правду! 737 00:48:07,120 --> 00:48:09,160 Поверьте мне! Я говорю правду! 738 00:48:13,540 --> 00:48:15,910 Ты все еще не можешь победить меня, 739 00:48:17,620 --> 00:48:18,750 Кагехара. 740 00:48:23,000 --> 00:48:25,450 Что, черт возьми, не так с этим парнем? 741 00:48:25,450 --> 00:48:26,620 Ну давай же! 742 00:48:26,620 --> 00:48:29,040 Я вижу, вот на что это похоже. 743 00:48:30,330 --> 00:48:31,370 Хм. 744 00:48:31,370 --> 00:48:34,750 Я не хочу этого признавать, но господин Кудо определенно владеет вами. 745 00:48:35,580 --> 00:48:37,040 Вы быстро учитесь. 746 00:48:37,040 --> 00:48:37,950 Почему? 747 00:48:37,950 --> 00:48:41,700 Я не хочу, чтобы меня беспокоили какие-то дела это выходит за рамки моей компетенции. 748 00:48:42,370 --> 00:48:45,990 Ну, я просто чувствую это в нашей жизни бывают такие вещи. 749 00:48:46,000 --> 00:48:46,910 Я понимаю. 750 00:48:46,910 --> 00:48:50,410 Те, кто принадлежит к антисоциальной группе достаточно сумасшедшие, чтобы принять эти вещи. 751 00:48:50,410 --> 00:48:56,160 Меня избили в одно мгновение, потому что Эта девушка застала меня врасплох. 752 00:48:56,160 --> 00:48:58,620 Я бы выиграл, если бы это было не так. 753 00:49:01,290 --> 00:49:04,120 Даже будучи призраком, Я до сих пор злюсь на этого парня. 754 00:49:04,120 --> 00:49:06,240 Мне тоже не нравится этот парень. 755 00:49:06,250 --> 00:49:08,080 Привет, Кагехара, 756 00:49:08,580 --> 00:49:11,040 ты проиграл, когда ослабил бдительность. 757 00:49:11,040 --> 00:49:13,330 Забыл поговорку "всегда быть готовым к бою"? 758 00:49:13,330 --> 00:49:15,160 Сообщите об этом Кагехаре. 759 00:49:16,410 --> 00:49:17,410 Почему я? 760 00:49:17,410 --> 00:49:19,990 Ты единственный, кто может говорить. Торопиться! 761 00:49:20,000 --> 00:49:21,160 Что? 762 00:49:21,160 --> 00:49:22,080 Ну давай же! 763 00:49:23,620 --> 00:49:24,450 Хорошо. 764 00:49:26,370 --> 00:49:27,330 Хм... 765 00:49:27,830 --> 00:49:28,870 Ну... 766 00:49:29,540 --> 00:49:30,950 Господин Кудо говорит... 767 00:49:30,950 --> 00:49:32,250 Хм... 768 00:49:33,620 --> 00:49:34,830 Что это было? 769 00:49:34,830 --> 00:49:37,990 В тот момент, когда ты ослабляешь бдительность, 770 00:49:38,000 --> 00:49:40,240 - ты проиграл бой. - ты проиграл бой. 771 00:49:40,250 --> 00:49:44,160 Разве ты не знаешь поговорку "всегда быть готовым к бою"? 772 00:49:44,160 --> 00:49:45,290 Вот что он говорит. 773 00:49:45,290 --> 00:49:49,910 Кто тот, кто забыл эту поговорку и был убит, господин Кудо? 774 00:49:50,450 --> 00:49:51,540 Он слушает. 775 00:49:51,540 --> 00:49:54,450 Ты дерзкий юниор который не перестает оправдываться. 776 00:49:54,450 --> 00:49:57,450 Скажи мне, сколько раз я спасал твою задницу. 777 00:49:57,450 --> 00:49:58,370 Общаться! 778 00:49:58,370 --> 00:49:59,620 Перестань бороться через меня! 779 00:49:59,620 --> 00:50:01,200 Передайте то, что я сказал! 780 00:50:01,200 --> 00:50:02,740 Этого достаточно. 781 00:50:02,750 --> 00:50:05,490 По крайней мере, я знаю, что он на меня рассчитывает в первую очередь. 782 00:50:05,500 --> 00:50:07,490 Этот парень меня очень бесит! 783 00:50:07,500 --> 00:50:09,580 Давай пока переедем куда-нибудь в другое место. 784 00:50:10,080 --> 00:50:11,830 Нам предстоит разобраться с этими ребятами. 785 00:50:13,080 --> 00:50:15,740 О боже... Ребята, вы устроили большой беспорядок. 786 00:50:15,750 --> 00:50:18,250 Что бы произошло если бы меня здесь не было? 787 00:50:19,580 --> 00:50:21,370 Он меня очень раздражает. 788 00:50:21,370 --> 00:50:23,450 Он просто уборщик. 789 00:50:23,450 --> 00:50:27,740 Разве он не говорит что-то вроде: «Я злюсь. Он просто уборщик»? 790 00:50:27,750 --> 00:50:30,080 Откуда у тебя это получилось? 791 00:50:30,080 --> 00:50:32,330 Он тебе действительно нравится, не так ли? 792 00:50:32,330 --> 00:50:34,160 Дай мне передышку! Я убью тебя, малыш. 793 00:50:38,040 --> 00:50:40,450 Я не могу взять этого парня. Я действительно не могу. 794 00:50:47,200 --> 00:50:50,540 Мне сказали, что я не могу изгнать его если я не отомщу за его смерть. 795 00:50:52,450 --> 00:50:54,290 Знаете ли вы что-нибудь о его смерти? 796 00:50:54,870 --> 00:50:57,120 Вы работаете на асоциальную организацию организация, да? 797 00:50:57,790 --> 00:50:59,790 Перестань звонить в мою компанию «антиобщественная организация». 798 00:50:59,790 --> 00:51:00,830 Дело в том... 799 00:51:01,410 --> 00:51:06,250 у нас недавно сменился владелец и я мало что об этом знаю. 800 00:51:06,910 --> 00:51:07,750 Кстати, 801 00:51:08,750 --> 00:51:11,160 Я понимаю, что ты принадлежит Кудо. 802 00:51:11,870 --> 00:51:13,450 Кто ты? 803 00:51:14,250 --> 00:51:15,660 Кудо ублюдок что ли...? 804 00:51:15,660 --> 00:51:16,830 Что? 805 00:51:16,830 --> 00:51:19,370 Ни за что! Неужели нельзя делать глупые предположения? 806 00:51:20,500 --> 00:51:21,750 Я просто еще один студент колледжа. 807 00:51:22,660 --> 00:51:24,740 Я просто вчера был одержим. 808 00:51:24,750 --> 00:51:27,250 У тебя много нервов для студентки. 809 00:51:31,080 --> 00:51:32,290 В любом случае... 810 00:51:33,500 --> 00:51:35,500 Киллеры или 811 00:51:36,000 --> 00:51:38,540 дело в организации... 812 00:51:40,120 --> 00:51:42,080 Они делают плохие вещи? 813 00:51:43,910 --> 00:51:47,370 Или они оказываются хорошей группой это делает плохие вещи? 814 00:51:47,370 --> 00:51:49,040 Нет такого... 815 00:51:49,040 --> 00:51:51,540 как хорошая организация это делает плохие вещи. 816 00:51:52,160 --> 00:51:55,540 Ведь мы убиваем людей. Как мы можем быть хорошими? 817 00:51:56,790 --> 00:51:58,540 Что ж, это правда. 818 00:51:58,540 --> 00:52:01,080 Разве господин Кудо не говорил о владельце? 819 00:52:02,450 --> 00:52:03,410 Владелец? 820 00:52:04,120 --> 00:52:05,450 Что значит «владелец»? 821 00:52:05,910 --> 00:52:08,790 Мы лишь некоторые из собак, которые у них есть. 822 00:52:09,450 --> 00:52:13,160 Люди, которые не смогли жить нормальной жизнью по разным причинам были 823 00:52:13,160 --> 00:52:15,750 удержались и стали убийцами. 824 00:52:17,620 --> 00:52:19,410 Ах, да? Звучит как тяжелая работа. 825 00:52:19,950 --> 00:52:21,700 Владелец, 826 00:52:23,120 --> 00:52:25,870 руководитель организации, умер от болезни, 827 00:52:25,870 --> 00:52:28,040 и его сын недавно взял на себя бразды правления. 828 00:52:28,040 --> 00:52:31,330 Господин Кудо не согласился с таким способом он руководил организацией. 829 00:52:31,330 --> 00:52:32,500 Я вижу... тогда... 830 00:52:33,000 --> 00:52:34,160 это он убил Кудо! 831 00:52:34,160 --> 00:52:36,080 Это не так просто. 832 00:52:37,040 --> 00:52:38,250 Новый парень 833 00:52:38,950 --> 00:52:43,290 делает те «плохие вещи», как вы выразились. 834 00:52:44,500 --> 00:52:45,870 Кстати, 835 00:52:45,870 --> 00:52:48,290 у нас разные звания. 836 00:52:48,290 --> 00:52:50,870 я пастух а г-н Кудо — доберман. 837 00:52:51,370 --> 00:52:53,330 Доберманы выше? 838 00:52:53,870 --> 00:52:55,000 Я этого не понимаю. 839 00:52:57,290 --> 00:53:01,370 Вам следует иметь больше уверенности. Почему ты говоришь, что ты собака? 840 00:53:03,290 --> 00:53:06,200 Если ты презираешь себя, это войдет в привычку. 841 00:53:07,120 --> 00:53:09,120 Я был таким раньше. 842 00:53:10,000 --> 00:53:11,120 Ну... 843 00:53:11,120 --> 00:53:16,290 Существует мир, в котором люди, способные жить нормальная жизнь, которую ты не можешь понять. 844 00:53:16,290 --> 00:53:18,370 Я даже не хочу понимать кого-то 845 00:53:18,370 --> 00:53:22,040 кто бьет кого-то в живот при первом контакте. 846 00:53:28,750 --> 00:53:30,120 Очень неловко. 847 00:53:31,120 --> 00:53:33,870 Я плохо себя чувствую. 848 00:53:33,870 --> 00:53:35,240 Пустите меня в ванную! 849 00:53:35,250 --> 00:53:36,290 Пожалуйста! 850 00:53:36,790 --> 00:53:38,950 Дай мне просто сходить в ванную. 851 00:53:39,580 --> 00:53:42,330 Это место вызывает у меня настоящую ностальгию. 852 00:53:42,330 --> 00:53:44,450 Вы часто сюда приходили? 853 00:53:44,450 --> 00:53:46,450 Памятное место или что-то в этом роде? 854 00:53:46,450 --> 00:53:49,410 Когда дело дошло до казней и пыток, это было то место. 855 00:53:49,410 --> 00:53:50,910 Это не очень хорошие воспоминания. 856 00:53:50,910 --> 00:53:52,160 Помогите мне, пожалуйста! 857 00:53:52,160 --> 00:53:54,660 Давай, отпусти нас, пожалуйста! 858 00:53:54,660 --> 00:53:56,290 Я никому не скажу. 859 00:53:56,290 --> 00:53:57,370 Нет, мы не будем! 860 00:53:57,370 --> 00:53:58,910 Мы не будем... 861 00:53:58,910 --> 00:54:01,870 Тот, кто стреляет им в головы с 50 метров побеждает. 862 00:54:01,870 --> 00:54:03,540 Господин Кудо, пожалуйста, присоединяйтесь к нам. 863 00:54:04,410 --> 00:54:05,250 Что? 864 00:54:06,160 --> 00:54:08,250 Я не хочу делать что-то подобное! 865 00:54:09,910 --> 00:54:13,240 Я знаю, что они подонки хотя кто этого заслуживает. 866 00:54:13,250 --> 00:54:15,740 В отличие от вас, ребята, 867 00:54:15,750 --> 00:54:17,410 Я не убийца! 868 00:54:18,580 --> 00:54:22,040 Я просто сотрудничаю с ним изгнать его. 869 00:54:23,160 --> 00:54:24,000 Или, скорее, 870 00:54:24,580 --> 00:54:27,500 Я только позволяю ему обладать мной когда у нас есть взаимный интерес. 871 00:54:28,120 --> 00:54:28,950 Итак... 872 00:54:30,000 --> 00:54:31,990 Не делай этого. 873 00:54:32,000 --> 00:54:34,080 Я не хочу вмешиваться с вами, ребята, больше, чем мне нужно. 874 00:54:34,080 --> 00:54:37,330 До сих пор я постоянно вам помогаю. 875 00:54:37,330 --> 00:54:38,790 Замолчи. 876 00:54:38,790 --> 00:54:40,240 В любом случае, 877 00:54:40,250 --> 00:54:43,160 Я не хочу убивать кого-то ради развлечения... 878 00:54:44,080 --> 00:54:45,620 или как вы это называете. 879 00:54:45,620 --> 00:54:47,040 Просто оставь меня в стороне. 880 00:54:47,790 --> 00:54:49,080 Знаешь что? 881 00:54:49,700 --> 00:54:51,450 Я не хочу, чтобы ты понял неправильно, 882 00:54:51,450 --> 00:54:54,330 но я просто хочу посоревноваться с господином Кудо. 883 00:54:54,330 --> 00:54:56,830 Можешь перестать обращаться со мной как с головорезом? 884 00:54:56,830 --> 00:54:58,660 Нет, мне плевать. 885 00:54:59,870 --> 00:55:01,620 Они уже усвоили уроки. 886 00:55:01,620 --> 00:55:02,990 Почему бы тебе не отпустить их? 887 00:55:03,000 --> 00:55:06,870 Г-н Кудо заявил о вялом возмездии это бесполезно. 888 00:55:07,790 --> 00:55:11,450 Хм? Вы продолжаете говорить о господине Кудо. Ты его любишь или что? 889 00:55:11,450 --> 00:55:13,330 Это вообще невозможно. 890 00:55:15,750 --> 00:55:18,330 Когда дело доходит до пыточного матча, Я выигрывал каждый раз. 891 00:55:21,410 --> 00:55:22,790 Эх, Фумика... 892 00:55:22,790 --> 00:55:24,540 Я не думаю, что ты хочешь это видеть. 893 00:55:29,620 --> 00:55:31,370 Отпусти нас, пожалуйста! 894 00:55:33,080 --> 00:55:35,410 Я не должен был в это вмешиваться. 895 00:55:40,200 --> 00:55:41,330 Спасибо. 896 00:55:44,620 --> 00:55:46,250 Позвольте мне спросить вас в последний раз. 897 00:55:47,200 --> 00:55:49,500 Вы уверены, что вами одержим мистер Кудо? 898 00:55:54,120 --> 00:55:55,620 Да, к сожалению. 899 00:55:57,200 --> 00:55:58,450 Я понимаю. 900 00:55:59,330 --> 00:56:01,910 В любом случае мы больше не увидимся. 901 00:56:04,330 --> 00:56:05,830 Я так рад. 902 00:56:14,790 --> 00:56:16,450 О, боже мой. 903 00:56:16,450 --> 00:56:18,580 Я сейчас так сгорел. 904 00:56:20,200 --> 00:56:22,370 Слишком много всего произошло. 905 00:56:25,450 --> 00:56:27,410 Мне нужен крепкий сон. 906 00:56:30,250 --> 00:56:34,700 Конечно, прошло меньше 20 часов. с тех пор, как ты овладел мной. 907 00:56:45,700 --> 00:56:46,870 Ну... 908 00:56:48,950 --> 00:56:51,200 Я выражу свою признательность. 909 00:56:54,950 --> 00:56:56,450 Спасибо. 910 00:57:01,750 --> 00:57:06,080 Я не знаю, что у них будет сделали бы со мной, если бы тебя там не было. 911 00:57:08,200 --> 00:57:09,790 Что касается помощи Махо, 912 00:57:10,870 --> 00:57:12,000 я буду... 913 00:57:13,910 --> 00:57:15,290 спасибо. 914 00:57:16,870 --> 00:57:18,330 Я думаю... 915 00:57:23,500 --> 00:57:25,080 Вы честны. 916 00:57:26,620 --> 00:57:27,620 Ну, 917 00:57:28,160 --> 00:57:30,450 Я не хотел тебе помогать, 918 00:57:30,450 --> 00:57:32,660 Меня просто нужно изгнать. 919 00:57:41,500 --> 00:57:42,620 Ну, 920 00:57:43,580 --> 00:57:46,370 в прошлой жизни я только и делал, что убивал. 921 00:57:47,450 --> 00:57:51,700 Делать хорошие вещи в этой загробной жизни не так уж и плохо. 922 00:57:53,950 --> 00:57:54,870 Ага. 923 00:57:56,790 --> 00:57:57,660 Привет. 924 00:57:58,660 --> 00:58:00,540 Мне все равно или я хочу знать 925 00:58:00,540 --> 00:58:03,250 каким убийцей ты был в вашей предыдущей жизни. 926 00:58:05,870 --> 00:58:07,700 Но в любом случае, с этого момента... 927 00:58:12,500 --> 00:58:15,200 ты должен быть героем, который помогает людям. 928 00:58:18,450 --> 00:58:20,160 Это то, для чего ты подходишь. 929 00:58:21,040 --> 00:58:23,000 О чем, черт возьми, ты говоришь? 930 00:58:25,040 --> 00:58:26,500 Обещай мне. 931 00:58:27,120 --> 00:58:28,580 Обещать? 932 00:58:29,700 --> 00:58:30,870 Обещай мне. 933 00:58:35,700 --> 00:58:36,750 Хорошо. 934 00:58:39,830 --> 00:58:41,200 О, боже мой... 935 00:58:41,200 --> 00:58:43,330 Я чувствую себя таким сонным. 936 00:59:10,660 --> 00:59:12,450 Выдержите это 50 раз и я позволю этому ускользнуть. 937 00:59:12,450 --> 00:59:14,040 Мне очень жаль! 938 00:59:14,620 --> 00:59:16,200 Мне жаль! 939 00:59:16,950 --> 00:59:19,250 Мне жаль! 940 00:59:23,660 --> 00:59:26,120 Ух ты! Мой первый выстрел может оказаться лучшим! 941 00:59:28,370 --> 00:59:31,910 Поверьте мне. Я наверняка избавился от тела Кудо. 942 00:59:31,910 --> 00:59:36,120 Я разрезал его тело на куски и избавился от них. 943 00:59:36,700 --> 00:59:39,370 Он мертв точно! 944 00:59:40,040 --> 00:59:41,410 Что он говорит? 945 00:59:42,250 --> 00:59:44,290 Он наверняка избавился от тела Кудо. 946 00:59:45,120 --> 00:59:47,330 Мне плевать. 947 00:59:48,000 --> 00:59:51,500 Речь идет о том, если он может повторить это 50 раз! 948 00:59:56,830 --> 00:59:58,580 Прошу прощения. 949 01:00:06,580 --> 01:00:08,290 Господин Кагехара. 950 01:00:09,040 --> 01:00:11,540 Ты король неудачного выбора времени. 951 01:00:15,290 --> 01:00:17,790 Ты убиваешь атмосферу. Я выключен. 952 01:00:41,200 --> 01:00:43,080 Что привело тебя сюда так поздно ночью? 953 01:00:43,080 --> 01:00:44,580 Речь идет о господине Кудо. 954 01:00:44,580 --> 01:00:46,410 О да, 955 01:00:46,410 --> 01:00:48,620 он тебе звонил, не так ли? 956 01:00:49,200 --> 01:00:50,080 Ну... 957 01:00:51,290 --> 01:00:52,950 - это просто... - Что? 958 01:00:52,950 --> 01:00:54,870 Что это такое? Что случилось? 959 01:00:54,870 --> 01:00:56,080 Ну, 960 01:00:57,660 --> 01:01:01,870 Дух Кудо обладает студентка колледжа. 961 01:01:09,950 --> 01:01:11,290 Знаешь что? 962 01:01:11,290 --> 01:01:14,580 Мне пришлось занять место отца после его внезапной смерти, 963 01:01:15,120 --> 01:01:17,330 и я очень много работаю. 964 01:01:17,330 --> 01:01:20,080 Я знаю, что вы, ребята, мне не доверяете. 965 01:01:20,080 --> 01:01:21,830 Но давай. 966 01:01:21,830 --> 01:01:24,200 Что это за чушь? 967 01:01:24,200 --> 01:01:26,500 Ты слишком много со мной возишься! 968 01:01:27,370 --> 01:01:28,200 Нет, 969 01:01:28,700 --> 01:01:30,240 Я серьезно. 970 01:01:30,250 --> 01:01:32,290 Я сам еще этого не понял... 971 01:01:32,290 --> 01:01:34,330 но это было действительно правдоподобно. 972 01:01:37,790 --> 01:01:39,830 Хочешь, чтобы я, черт возьми, тебя убил? 973 01:01:39,830 --> 01:01:43,330 Мне плевать, сколько ты нравился моему отцу. 974 01:01:43,330 --> 01:01:46,870 Для меня ты не лучше чем собака, ты грязь. 975 01:01:48,500 --> 01:01:53,040 Кудо еще жив, а ты просто защищаешь его, не так ли? 976 01:01:53,700 --> 01:01:55,540 Сукин ты сын. 977 01:01:55,540 --> 01:01:57,620 Шунго Хонда! 978 01:01:58,120 --> 01:02:01,000 Как ты смеешь убивать моих людей? 979 01:02:04,370 --> 01:02:06,160 Эй, успокойся! 980 01:02:06,160 --> 01:02:07,330 Успокоиться! 981 01:02:08,410 --> 01:02:09,790 Мы спокойны. 982 01:02:09,790 --> 01:02:11,330 Верно, Антон? 983 01:02:17,450 --> 01:02:18,580 Ну давай же. 984 01:02:18,580 --> 01:02:20,990 У тебя есть доказательства, что мы это сделали? 985 01:02:21,000 --> 01:02:23,080 Нам они не нужны, сукин ты сын. 986 01:02:28,580 --> 01:02:29,750 Кто ты, черт возьми? 987 01:02:30,580 --> 01:02:33,160 Поговорим в соседней комнате? 988 01:02:33,660 --> 01:02:34,500 Что? 989 01:02:37,700 --> 01:02:40,540 Поговорим в соседней комнате? 990 01:02:48,950 --> 01:02:50,370 А не ___ ли нам? 991 01:03:07,830 --> 01:03:10,410 интересно, нужно ли это более десяти секунд. 992 01:03:11,660 --> 01:03:12,790 Десять, 993 01:03:13,540 --> 01:03:14,750 девять, 994 01:03:15,330 --> 01:03:16,870 восемь, 995 01:03:16,870 --> 01:03:18,370 семь, 996 01:03:18,370 --> 01:03:19,500 шесть, 997 01:03:20,250 --> 01:03:21,330 пять... 998 01:03:31,870 --> 01:03:33,450 Извините, что побеспокоил вас. 999 01:03:33,450 --> 01:03:35,200 Пожалуйста, продолжайте. 1000 01:03:38,660 --> 01:03:40,370 Кто это? 1001 01:03:40,370 --> 01:03:41,660 Кагехара, 1002 01:03:42,790 --> 01:03:44,950 Я больше не доверяю тебе. 1003 01:03:47,910 --> 01:03:51,080 Мои новые собаки позаботятся о Кудо, 1004 01:03:51,080 --> 01:03:54,910 так скажи мне, где эта девушка одержимый жизнью Кудо. 1005 01:03:57,080 --> 01:03:59,080 Не вовлекайте в это простых людей. 1006 01:04:00,870 --> 01:04:02,450 Что? Что вы сказали? 1007 01:04:02,450 --> 01:04:03,750 Скажи это еще раз. 1008 01:04:04,620 --> 01:04:06,750 Не вовлекайте в это простых людей. 1009 01:04:09,660 --> 01:04:11,540 Можете ли вы сказать это еще раз? 1010 01:04:15,700 --> 01:04:17,250 Ты только что щелкнул языком? 1011 01:04:18,000 --> 01:04:19,370 Не так ли? 1012 01:04:20,290 --> 01:04:21,580 Какое отношение... 1013 01:04:29,750 --> 01:04:31,200 Скажи мне уже, блин. 1014 01:04:48,250 --> 01:04:49,290 Эй, просыпайся! 1015 01:04:50,450 --> 01:04:51,450 Проснуться! 1016 01:04:53,330 --> 01:04:54,700 Ох дерьмо... Что...? 1017 01:04:55,200 --> 01:04:56,700 Вставай сейчас же! 1018 01:04:59,250 --> 01:05:00,910 У меня болит голова. 1019 01:05:00,910 --> 01:05:02,370 Это действительно больно... 1020 01:05:03,660 --> 01:05:04,700 Я мечтаю? 1021 01:05:04,700 --> 01:05:05,830 Нет, я не... 1022 01:05:05,830 --> 01:05:07,490 Не время шутить! 1023 01:05:07,500 --> 01:05:09,040 Это шаги 1024 01:05:09,040 --> 01:05:10,370 не менее четырех человек. 1025 01:05:10,950 --> 01:05:11,990 Что? 1026 01:05:12,000 --> 01:05:14,120 Что ты имеешь в виду? 1027 01:05:14,120 --> 01:05:15,580 Я могу сказать по шагам... 1028 01:05:15,580 --> 01:05:16,750 Они убийцы. 1029 01:05:17,580 --> 01:05:19,250 Кажется, они уже нашли нас. 1030 01:05:19,750 --> 01:05:20,620 Почему? 1031 01:05:20,620 --> 01:05:23,240 Единственный, кто знает об этом месте, это 1032 01:05:23,250 --> 01:05:24,740 Кагехара... 1033 01:05:24,750 --> 01:05:26,660 Не так ли? 1034 01:05:28,160 --> 01:05:29,910 Какого черта они хотят меня? 1035 01:05:31,120 --> 01:05:34,870 Если бы меня кто-то убил от организации в первую очередь, 1036 01:05:34,870 --> 01:05:37,410 они, должно быть, злятся на меня по какой-то причине. 1037 01:05:38,950 --> 01:05:40,830 Давай... 1038 01:05:40,830 --> 01:05:43,290 Почему ты говоришь мне это сейчас? 1039 01:05:58,040 --> 01:06:00,830 Это не сработает как это было в баре. 1040 01:06:01,870 --> 01:06:03,040 Я все испортил. 1041 01:06:03,040 --> 01:06:04,870 Я должен был заложить мины... 1042 01:06:04,870 --> 01:06:05,950 Нет, ты не можешь! 1043 01:06:05,950 --> 01:06:08,290 Что делать, если сосед наступил на один из них? 1044 01:06:08,290 --> 01:06:09,540 Ох... 1045 01:06:10,580 --> 01:06:13,540 Что ж, нам просто нужно взорвать газ. 1046 01:06:13,540 --> 01:06:15,290 Вы задумали что-то опасное! 1047 01:06:15,290 --> 01:06:17,120 Ничего не делайте с моей квартирой! 1048 01:06:18,950 --> 01:06:21,830 О нет, дверь сломана. 1049 01:06:21,830 --> 01:06:23,120 Держи меня за руку немедленно! 1050 01:06:23,120 --> 01:06:24,040 Твоя рука! 1051 01:06:24,040 --> 01:06:24,950 Ну давай же! 1052 01:07:46,870 --> 01:07:47,740 Мы должны... 1053 01:07:47,750 --> 01:07:49,540 Ты действительно отстой! 1054 01:07:49,540 --> 01:07:51,660 Устроить перестрелку в моей комнате? 1055 01:07:52,580 --> 01:07:55,200 Ты уничтожил все мои вещи, как мои фотографии с Махо. 1056 01:07:55,950 --> 01:07:58,040 Почему я должен пройти через это? 1057 01:07:59,000 --> 01:07:59,830 Мне жаль. 1058 01:08:00,700 --> 01:08:02,620 Все, что у меня есть, это кошелек и мобильный телефон. 1059 01:08:03,750 --> 01:08:05,540 Что мне теперь делать? 1060 01:08:07,500 --> 01:08:09,120 Я знал, что ты будешь здесь. 1061 01:08:10,410 --> 01:08:13,000 Это я рассказал им, где ты был. 1062 01:08:13,700 --> 01:08:15,080 Сукин ты сын... 1063 01:08:15,830 --> 01:08:17,660 Я знал, что это ты! 1064 01:08:18,290 --> 01:08:20,330 Я знал, что ты делаешь такие вещи! 1065 01:08:20,330 --> 01:08:21,790 Госпожа Мацуока. 1066 01:08:22,330 --> 01:08:25,160 Они ищут тебя повсюду. 1067 01:08:26,750 --> 01:08:28,870 Почему? Я не имею к этому никакого отношения. 1068 01:08:28,870 --> 01:08:31,000 Вам это не сойдет с рук. 1069 01:08:31,790 --> 01:08:33,910 Взрослые несут ответственность за... 1070 01:08:33,910 --> 01:08:35,370 Я не взрослый! 1071 01:08:36,620 --> 01:08:38,330 Ты всегда отвечаешь... 1072 01:08:39,660 --> 01:08:41,160 В первую очередь, 1073 01:08:41,870 --> 01:08:46,620 можешь пожалуйста не ставить такое ответственность на моих плечах? 1074 01:08:47,500 --> 01:08:51,200 Я не имею никакого отношения к твоему беспорядку и я не несу за это ответственности. 1075 01:08:51,200 --> 01:08:53,910 Я тот, кто злится потому что ты разрушил мой дом. 1076 01:08:53,910 --> 01:08:55,040 Вы платите за это! 1077 01:08:56,830 --> 01:08:58,290 У тебя есть яйца. 1078 01:08:58,290 --> 01:09:00,040 Замолчи! Это твоя вина! 1079 01:09:03,790 --> 01:09:05,540 Госпожа Мацуока. 1080 01:09:05,540 --> 01:09:07,660 Я говорю это, чтобы спасти тебя. 1081 01:09:07,660 --> 01:09:08,830 Пойдем со мной. 1082 01:09:08,830 --> 01:09:10,040 Хватит! 1083 01:09:10,040 --> 01:09:11,700 Вам не нужно больше ничего говорить. 1084 01:09:13,160 --> 01:09:14,160 Что это такое? 1085 01:09:22,750 --> 01:09:24,830 Иди на хуй, идиот. 1086 01:09:26,370 --> 01:09:28,080 Не раздражайте этого парня! 1087 01:09:29,580 --> 01:09:30,620 Этого достаточно. 1088 01:09:31,370 --> 01:09:33,200 Я не особо увлекаюсь такими вещами. 1089 01:09:39,200 --> 01:09:41,330 Ты привыкаешь к этому. 1090 01:09:41,580 --> 01:09:43,200 Правда, против моей воли. 1091 01:09:46,620 --> 01:09:48,700 Ты никогда не победишь меня. 1092 01:09:50,870 --> 01:09:52,290 Кудо! 1093 01:10:41,040 --> 01:10:43,120 Я тот, кто убил тебя. 1094 01:10:51,000 --> 01:10:52,040 Почему? 1095 01:10:54,700 --> 01:10:58,370 Владелец умер, и его сын вступил во владение. 1096 01:10:59,080 --> 01:11:00,700 Восстанавливая против его методов, 1097 01:11:00,700 --> 01:11:03,040 вы бросили работу в последнюю минуту. 1098 01:11:05,080 --> 01:11:07,950 Тогда мне было приказано убить тебя. 1099 01:11:07,950 --> 01:11:09,540 Поэтому я сделал, как мне сказали. 1100 01:11:10,790 --> 01:11:12,080 Вот и все. 1101 01:11:16,370 --> 01:11:17,450 Я понимаю. 1102 01:11:21,200 --> 01:11:22,660 Ты это бросил. 1103 01:11:28,500 --> 01:11:30,410 Мы собаки. 1104 01:11:31,540 --> 01:11:33,700 Мы абсолютно подчиняемся приказам нашего владельца. 1105 01:11:36,040 --> 01:11:38,250 Почему ты предал нас? 1106 01:11:41,000 --> 01:11:42,330 Извини. 1107 01:11:43,830 --> 01:11:47,200 Я не думаю, что смогу удержаться с пути нового парня. 1108 01:11:49,080 --> 01:11:50,370 Как бы это сказать? 1109 01:11:51,660 --> 01:11:52,700 Время летит. 1110 01:11:54,580 --> 01:11:56,290 Прежде чем я это узнал, 1111 01:11:58,080 --> 01:12:00,160 Знаешь, я слишком стар. 1112 01:12:08,830 --> 01:12:11,870 Я немного устал от... 1113 01:12:13,750 --> 01:12:15,410 работаю за деньги. 1114 01:12:19,790 --> 01:12:21,790 Я не хочу тебя убивать... 1115 01:12:29,160 --> 01:12:30,580 Ты не убьешь меня, 1116 01:12:31,330 --> 01:12:32,910 и тебя убьют. 1117 01:12:34,330 --> 01:12:35,370 Сделай это. 1118 01:12:39,000 --> 01:12:41,080 Все это время мы работали вместе. 1119 01:12:43,370 --> 01:12:45,700 Мы говорили, что это все, что мы можем сделать. 1120 01:12:45,700 --> 01:12:46,950 Не так ли? 1121 01:12:49,750 --> 01:12:51,950 Не оставляйте меня одного, господин Кудо. 1122 01:13:12,200 --> 01:13:13,950 Я буду тренироваться с демонами в аду. 1123 01:13:31,830 --> 01:13:33,660 Теперь я вижу, что произошло. 1124 01:13:42,700 --> 01:13:44,410 Я думал, мое сердце остановится! 1125 01:13:46,450 --> 01:13:48,500 Я никогда не привыкну к этому. 1126 01:13:49,500 --> 01:13:50,370 Это действительно тяжело! 1127 01:13:50,370 --> 01:13:51,660 Фу! 1128 01:13:51,660 --> 01:13:52,700 Я так напуган. 1129 01:13:55,290 --> 01:13:56,410 Господин Кудо... 1130 01:13:58,410 --> 01:13:59,750 Ты изменился. 1131 01:14:04,250 --> 01:14:06,290 Из-за кого-то. 1132 01:14:07,700 --> 01:14:09,040 У меня болит запястье! 1133 01:14:09,620 --> 01:14:10,700 Я никогда не привыкну к этому. 1134 01:14:10,700 --> 01:14:12,120 Вы... 1135 01:14:13,370 --> 01:14:15,910 действительно что-то для меня. 1136 01:14:19,540 --> 01:14:21,250 Вернись ко мне... 1137 01:14:42,200 --> 01:14:43,040 Что? 1138 01:14:47,250 --> 01:14:48,160 Он плачет? 1139 01:14:48,160 --> 01:14:49,160 Он? 1140 01:14:50,160 --> 01:14:52,620 Ну давай же. Серьезно? 1141 01:14:52,620 --> 01:14:54,540 Это действительно так. 1142 01:14:54,540 --> 01:14:56,370 Ладно, выпусти, выпусти! 1143 01:14:56,870 --> 01:14:58,080 Хорошо плакать 1144 01:14:58,080 --> 01:14:59,120 когда сможешь. 1145 01:15:00,200 --> 01:15:02,540 Я не знаю, какого черта происходит, но... 1146 01:15:02,540 --> 01:15:04,500 Она настолько хороша?! 1147 01:15:05,540 --> 01:15:07,990 Кудо действительно владеет ею или что? 1148 01:15:08,000 --> 01:15:10,830 Это были вовсе не любительские приемы! 1149 01:15:15,040 --> 01:15:16,200 В любом случае... 1150 01:15:17,250 --> 01:15:19,290 Четырех взрослых недостаточно пригласить девушку? 1151 01:15:19,290 --> 01:15:21,700 В чем, черт возьми, была проблема? Хм? 1152 01:15:26,450 --> 01:15:29,080 Что ты там делал в первую очередь? 1153 01:15:29,580 --> 01:15:31,080 Ты единственный невредимый! 1154 01:15:38,540 --> 01:15:39,370 Какого черта... 1155 01:15:47,700 --> 01:15:49,370 Я показал вам, как правильно стрелять. 1156 01:15:51,950 --> 01:15:53,500 Ах... господин Кацура? 1157 01:15:57,120 --> 01:15:59,240 На таком расстоянии промахнуться невозможно. 1158 01:15:59,250 --> 01:16:00,290 Нет, эм... 1159 01:16:02,620 --> 01:16:03,540 Нет... 1160 01:16:05,370 --> 01:16:06,410 Перестань, идиот! 1161 01:16:07,750 --> 01:16:08,620 Блин! 1162 01:16:08,620 --> 01:16:11,080 Ребята, вы все сумасшедшие! 1163 01:16:11,080 --> 01:16:13,740 Я хочу заниматься бизнесом! 1164 01:16:13,750 --> 01:16:16,830 В отличие от вас, сумасшедших ублюдков! 1165 01:16:17,830 --> 01:16:21,450 Теперь вы, ребята, облажались и он может вернуться, чтобы стереть нас. 1166 01:16:23,540 --> 01:16:25,120 Укрепите нашу безопасность. 1167 01:16:25,750 --> 01:16:26,660 Да, сэр! 1168 01:16:40,500 --> 01:16:41,500 Нет, спасибо. 1169 01:16:45,750 --> 01:16:47,410 Что ты собираешься делать сейчас? 1170 01:16:49,500 --> 01:16:50,870 Я могу позаботиться о себе, 1171 01:16:51,540 --> 01:16:53,290 но тебя преследуют. 1172 01:16:55,700 --> 01:16:58,410 Что мне делать? 1173 01:17:01,000 --> 01:17:03,540 Я мог бы сказать им, что ты сбежал из этого города, 1174 01:17:04,660 --> 01:17:06,200 и вам действительно следует это сделать. 1175 01:17:15,660 --> 01:17:18,040 Ну, слушая, что ты говоришь, 1176 01:17:20,120 --> 01:17:21,620 твой хозяин... 1177 01:17:22,290 --> 01:17:23,830 это было? 1178 01:17:24,500 --> 01:17:25,450 Что это было? 1179 01:17:26,450 --> 01:17:27,620 Владелец. 1180 01:17:29,250 --> 01:17:32,450 Если эта антиобщественная организация был уничтожен... 1181 01:17:34,200 --> 01:17:37,580 там будет много людей кто будет спасен, верно? 1182 01:17:39,160 --> 01:17:40,870 Ну, это правда, но... 1183 01:17:42,580 --> 01:17:43,410 Подожди. 1184 01:17:44,120 --> 01:17:46,580 Ты думаешь о том, о чем я думаю? 1185 01:17:47,200 --> 01:17:49,290 Есть много собак принадлежит владельцу. 1186 01:17:49,290 --> 01:17:51,240 Вы не сможете уничтожить их всех так легко. 1187 01:17:51,250 --> 01:17:52,580 Я... 1188 01:17:53,500 --> 01:17:55,540 хочу прожить свою жизнь для других, 1189 01:17:57,250 --> 01:17:59,950 и если это будет месть Кудо, 1190 01:18:01,660 --> 01:18:03,120 и это поможет мне изгнать его... 1191 01:18:03,120 --> 01:18:04,370 Ты идиот! 1192 01:18:07,370 --> 01:18:10,040 Даже если ты с Кудо, 1193 01:18:10,040 --> 01:18:12,580 вы не сможете противостоять им. 1194 01:18:12,580 --> 01:18:14,330 В конечном итоге тебя убьют! 1195 01:18:14,330 --> 01:18:16,620 Ты все время говоришь Кудо, Кудо...! 1196 01:18:22,620 --> 01:18:25,410 Ну, это акт для ради других, 1197 01:18:25,410 --> 01:18:27,240 и это месть Кудо, 1198 01:18:27,250 --> 01:18:31,370 но я злюсь, потому что мой драгоценный дом был уничтожен в первую очередь! 1199 01:18:32,910 --> 01:18:34,620 Это моя месть! 1200 01:18:35,290 --> 01:18:38,000 Это касается не только вас, ребята! 1201 01:18:40,540 --> 01:18:41,790 я... 1202 01:18:43,290 --> 01:18:45,250 Фумика Мацуока, а не Кудо. 1203 01:18:47,500 --> 01:18:49,080 Понял? 1204 01:18:51,620 --> 01:18:52,580 Да... 1205 01:18:57,410 --> 01:18:58,330 Поехали. 1206 01:19:27,830 --> 01:19:29,000 Блин! 1207 01:19:30,910 --> 01:19:32,080 Что это такое? 1208 01:19:34,750 --> 01:19:36,580 Это слишком большая работа только для вас двоих. 1209 01:19:54,200 --> 01:19:55,330 Слушать. 1210 01:19:56,000 --> 01:19:57,830 Обещай мне 1211 01:19:57,830 --> 01:19:59,990 ты никого не убьешь. 1212 01:20:00,000 --> 01:20:02,370 Это моя работа. 1213 01:20:04,580 --> 01:20:05,700 Хорошо. 1214 01:20:07,410 --> 01:20:08,910 Хорошо, тогда делай, как мы планировали. 1215 01:20:08,910 --> 01:20:11,200 Вы с Кудо получите оружие. 1216 01:20:11,790 --> 01:20:13,370 Я войду первым. 1217 01:20:13,910 --> 01:20:15,120 На всякий случай, если вам это понадобится. 1218 01:20:16,000 --> 01:20:16,830 Спасибо. 1219 01:20:25,750 --> 01:20:27,120 Прежде чем мы пойдем... 1220 01:20:28,540 --> 01:20:29,500 Что? 1221 01:20:30,580 --> 01:20:31,410 Ну... 1222 01:20:33,040 --> 01:20:36,200 Мне очень жаль за все. 1223 01:20:38,450 --> 01:20:39,580 Как бы это сказать? 1224 01:20:41,160 --> 01:20:42,080 Что? 1225 01:20:42,700 --> 01:20:45,450 Ребята, вы все отстой в устном общении. 1226 01:20:46,660 --> 01:20:47,950 Я ценю это. 1227 01:20:50,370 --> 01:20:55,200 В моей прошлой жизни, Я никогда не был добр к другим... 1228 01:20:58,250 --> 01:20:59,080 Хорошо. 1229 01:21:01,290 --> 01:21:03,830 В любом случае, ты должен мне кое-что пообещать. 1230 01:21:09,660 --> 01:21:10,580 Нет, 1231 01:21:11,910 --> 01:21:13,160 Я обещаю тебе... 1232 01:21:14,950 --> 01:21:16,830 Я не позволю тебе умереть. 1233 01:21:21,160 --> 01:21:22,160 Хорошо. 1234 01:21:43,790 --> 01:21:45,160 Ладно, давай. 1235 01:21:53,620 --> 01:21:55,410 Скрывать! Прижимайтесь к стене. 1236 01:22:08,080 --> 01:22:09,500 Хорошо, мы готовы идти. 1237 01:22:11,500 --> 01:22:13,120 Ты умелый. 1238 01:22:33,540 --> 01:22:34,450 Заходите. 1239 01:22:36,080 --> 01:22:37,620 Глок, Беретта, Сигма! 1240 01:22:38,120 --> 01:22:39,160 Который из? 1241 01:22:40,700 --> 01:22:42,410 Те, что сверху. 1242 01:22:42,410 --> 01:22:43,990 Возьмите три справа. 1243 01:22:44,000 --> 01:22:45,740 Трое справа... 1244 01:22:45,750 --> 01:22:48,040 И возьмите любой из представленных ниже. 1245 01:22:49,330 --> 01:22:50,660 Возьмите с собой еще несколько пуль. 1246 01:22:51,330 --> 01:22:52,450 Пули? 1247 01:22:54,790 --> 01:22:56,660 Нет, нет, нет, нет! 1248 01:22:56,660 --> 01:22:58,000 Вот этот! 1249 01:22:58,700 --> 01:23:00,290 Я не могу взять их всех. 1250 01:23:00,870 --> 01:23:02,620 Используйте свои карманы! 1251 01:23:07,750 --> 01:23:09,660 Всего их двадцать. 1252 01:23:09,660 --> 01:23:11,410 У них у всех есть пистолеты. 1253 01:23:11,910 --> 01:23:13,450 Мы пойдем вместе, ладно? 1254 01:23:41,660 --> 01:23:44,990 Это напоминает мне китайскую мафию. мы имели дело три года назад. 1255 01:23:45,000 --> 01:23:47,120 О, старые добрые времена! 1256 01:25:24,040 --> 01:25:25,910 Привет! Не позволяйте им уйти! 1257 01:26:10,620 --> 01:26:11,620 Что? 1258 01:26:13,620 --> 01:26:15,580 Я пойду проверю его местонахождение. 1259 01:26:15,580 --> 01:26:17,450 Подойди к нему, как я тебе скажу. 1260 01:26:19,120 --> 01:26:20,910 Как только ты окажешься позади него, 1261 01:26:21,700 --> 01:26:23,450 Я снова проникну в тебя. 1262 01:26:29,200 --> 01:26:30,120 Подожди здесь. 1263 01:26:32,500 --> 01:26:33,580 Он уже здесь. 1264 01:26:35,080 --> 01:26:36,200 Не двигайтесь пока. 1265 01:26:51,950 --> 01:26:53,120 Медленно поверните в ту сторону. 1266 01:27:04,080 --> 01:27:05,540 Ну давай же! 1267 01:27:10,330 --> 01:27:12,250 Вернитесь в другом направлении. 1268 01:27:23,830 --> 01:27:25,080 Хорошо, держи меня за руку сейчас! 1269 01:33:09,450 --> 01:33:10,660 Вставай, Кудо! 1270 01:33:14,830 --> 01:33:17,330 Разве ты не призрак? Как можно потерять сознание? 1271 01:33:34,910 --> 01:33:36,410 Вставать! 1272 01:33:38,330 --> 01:33:39,790 Кудо! 1273 01:34:11,660 --> 01:34:13,290 Я думал, что умер. 1274 01:34:17,200 --> 01:34:18,830 Давай просто пойдем. 1275 01:34:48,410 --> 01:34:50,330 Какой бесполезный психопат. 1276 01:34:53,160 --> 01:34:54,370 Умри, чертова сука! 1277 01:34:57,620 --> 01:34:58,700 Ты ублюдок! 1278 01:35:00,200 --> 01:35:01,330 Господин Кудо. 1279 01:35:13,200 --> 01:35:15,330 Почему? 1280 01:35:15,910 --> 01:35:17,790 Почему не горит?! 1281 01:35:31,910 --> 01:35:35,160 Кто ты, черт возьми, сука? 1282 01:35:36,870 --> 01:35:37,950 Меня зовут... 1283 01:35:39,290 --> 01:35:40,660 Фумика Мацуока. 1284 01:35:42,250 --> 01:35:43,790 Просто еще один студент колледжа. 1285 01:35:47,250 --> 01:35:49,750 Заплати за мою квартиру, сукин ты сын! 1286 01:35:54,330 --> 01:35:55,160 Не смотри! 1287 01:36:05,750 --> 01:36:06,870 Все кончено. 1288 01:36:12,040 --> 01:36:13,040 Все кончено. 1289 01:36:16,700 --> 01:36:17,540 Все кончено. 1290 01:36:19,000 --> 01:36:20,200 Это? 1291 01:36:33,790 --> 01:36:35,040 Это больно! 1292 01:36:38,160 --> 01:36:39,410 Это действительно больно! 1293 01:36:42,450 --> 01:36:44,160 я не хочу этого 1294 01:36:44,700 --> 01:36:45,660 больше! 1295 01:36:45,660 --> 01:36:47,540 Хватит этого! 1296 01:36:49,830 --> 01:36:51,660 Он пытался застрелить меня из автомата! 1297 01:36:52,950 --> 01:36:54,200 Можете ли вы в это поверить? 1298 01:36:56,790 --> 01:37:00,580 Никакого больше участия в антисоциальной деятельности. организация! Хватит вас, ребята! 1299 01:37:02,500 --> 01:37:04,540 С меня действительно достаточно. 1300 01:37:04,540 --> 01:37:05,750 Я увлекся! 1301 01:37:07,330 --> 01:37:08,870 Это действительно отстой. 1302 01:37:08,870 --> 01:37:10,410 Я хочу пойти домой. 1303 01:37:19,910 --> 01:37:21,290 На этот раз... 1304 01:37:21,870 --> 01:37:24,000 Я думал, что умер. 1305 01:37:26,450 --> 01:37:28,580 Я больше не буду этого делать. 1306 01:37:34,000 --> 01:37:36,870 Это действительно был худший день в моей жизни. 1307 01:37:44,200 --> 01:37:45,870 Прошел еще только один день? 1308 01:37:47,870 --> 01:37:49,160 Вот что я чувствую. 1309 01:37:52,160 --> 01:37:53,200 Ну... 1310 01:37:54,120 --> 01:37:55,200 Знаешь... 1311 01:37:56,410 --> 01:37:58,160 Хотя это было ужасно, 1312 01:38:00,700 --> 01:38:01,660 как-то... 1313 01:38:03,250 --> 01:38:04,290 мне кажется 1314 01:38:05,290 --> 01:38:07,580 Я очень изменился. 1315 01:38:11,910 --> 01:38:15,330 Если бы я не встретил тебя, этого бы не произошло. 1316 01:38:19,750 --> 01:38:20,790 Спасибо. 1317 01:38:24,250 --> 01:38:25,620 Я просто хотел тебе сказать. 1318 01:38:27,370 --> 01:38:31,910 Но я до сих пор не простил тебя за разрушение моего дома. 1319 01:38:33,950 --> 01:38:34,790 Вы это поняли? 1320 01:38:37,160 --> 01:38:38,910 Что говорит Кудо? 1321 01:38:49,870 --> 01:38:50,950 Кудо? 1322 01:38:54,290 --> 01:38:55,660 Кудо? 1323 01:39:01,580 --> 01:39:02,790 Господин Кагехара. 1324 01:39:06,330 --> 01:39:07,790 Кудо ушел. 1325 01:39:13,660 --> 01:39:14,830 Я понимаю. 1326 01:39:24,950 --> 01:39:27,200 Я собираюсь положить конец в эту организацию сейчас. 1327 01:39:28,160 --> 01:39:31,040 В противном случае вас убьют. 1328 01:39:33,200 --> 01:39:34,750 Это еще не конец. 1329 01:39:36,950 --> 01:39:38,200 Я понимаю. 1330 01:39:40,250 --> 01:39:41,660 Спасибо. 1331 01:39:43,250 --> 01:39:45,660 Я не думаю, что когда-нибудь увижу тебя снова. 1332 01:39:48,080 --> 01:39:49,080 Пожалуйста... 1333 01:39:49,750 --> 01:39:51,660 вернуться к нормальной жизни. 1334 01:39:53,790 --> 01:39:54,660 Еще одна вещь. 1335 01:39:55,250 --> 01:39:57,330 я переведу деньги на ремонт квартиры. 1336 01:39:57,330 --> 01:39:59,410 Это последний контакт Я возьму с собой. 1337 01:40:02,700 --> 01:40:04,160 Я очень ценю это. 1338 01:40:06,700 --> 01:40:07,580 Пока. 1339 01:41:05,790 --> 01:41:06,620 Что? 1340 01:41:32,330 --> 01:41:33,370 Фумика! 1341 01:41:37,370 --> 01:41:38,790 Махо! 1342 01:41:38,790 --> 01:41:39,870 Ты меня напугал! 1343 01:41:40,450 --> 01:41:41,450 Ты громкий! 1344 01:41:41,450 --> 01:41:42,750 Мой голос тоже громкий. 1345 01:41:44,080 --> 01:41:45,080 Что ты смотрел? 1346 01:41:45,080 --> 01:41:46,490 Ничего. 1347 01:41:46,500 --> 01:41:47,740 Что мы будем смотреть? 1348 01:41:47,750 --> 01:41:50,370 Давайте посмотрим эти три дерьмовых фильма мы говорили о. 1349 01:41:51,950 --> 01:41:55,910 Нам следовало бы начать делиться номер раньше, да? 1350 01:41:55,910 --> 01:41:56,830 Ты прав! 1351 01:41:56,830 --> 01:41:58,120 Еще раз спасибо за вашу помощь! 1352 01:41:58,120 --> 01:41:59,410 Без проблем. 1353 01:41:59,410 --> 01:42:00,580 Купи мне вкусняшек! 1354 01:42:00,580 --> 01:42:02,040 Хорошо!